1 00:00:02,271 --> 00:00:07,271 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 2 00:00:07,271 --> 00:00:09,271 - [കാറ്റ് വീശുന്നു] - [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 3 00:00:10,937 --> 00:00:12,521 [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 4 00:00:13,604 --> 00:00:15,604 [ട്രെയിൻ കടന്നുപോകുന്നു] 5 00:00:21,729 --> 00:00:26,937 മ്യൂസിയം ഐലൻഡ് 6 00:00:28,437 --> 00:00:32,896 [സ്ത്രീ] ഒരു യഥാർത്ഥ നിധി കണ്ടെത്തുന്നു... കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 7 00:00:32,896 --> 00:00:35,854 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടും, അല്ലേ? 8 00:00:35,854 --> 00:00:38,021 ശരി, കൈകൾ ഉയർത്തുക, ഒപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ, സത്യസന്ധരായിരിക്കുക: 9 00:00:38,021 --> 00:00:40,896 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ വീട്ടിൽ ഒരു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ? 10 00:00:40,896 --> 00:00:42,521 - ചില അന്വേഷണം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ-- അതെ? - [മനുഷ്യൻ] അതെ! 11 00:00:42,521 --> 00:00:46,354 അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ പലരും ഈ നിധി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം 12 00:00:46,354 --> 00:00:49,396 ഒരു അമേച്വർ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറാണ് കണ്ടെത്തിയത് Fichtenwalde ൽ നിന്ന് 13 00:00:49,396 --> 00:00:51,312 ഹാവലിലെ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വയലിൽ. 14 00:00:52,104 --> 00:00:56,562 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു അർദ്ധ സാമ്രാജ്യത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റ് വർഷം മുതൽ... 15 00:00:56,562 --> 00:00:57,604 പതിനേഴു എൺപത്. 16 00:00:57,604 --> 00:01:01,437 ഇപ്പോൾ, രസകരമായ വസ്തുത, മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഈ നാണയത്തിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റ് രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ. 17 00:01:01,437 --> 00:01:03,771 ഏകദേശം മൂന്ന് മില്യൺ യൂറോയാണ് ഇതിൻ്റെ മൂല്യം. 18 00:01:03,771 --> 00:01:05,979 - [മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നീക്കുക! - [മനുഷ്യൻ 2] നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 19 00:01:05,979 --> 00:01:07,604 - [മനുഷ്യൻ 1] വഴിക്ക് പുറത്ത്! - [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 20 00:01:07,604 --> 00:01:09,437 - അത് നീക്കുക! - [മനുഷ്യൻ 2] അത് തകർക്കുക! [മുറുമുറുപ്പ്] 21 00:01:09,437 --> 00:01:11,187 വരൂ, തകർക്കൂ! 22 00:01:12,479 --> 00:01:15,104 [പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 23 00:01:18,021 --> 00:01:19,229 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 24 00:01:19,229 --> 00:01:20,187 [മനുഷ്യൻ 2] വരൂ! 25 00:01:20,187 --> 00:01:21,354 - പിടിക്കൂ! - [മനുഷ്യൻ 1] നമുക്ക് പോകാം! 26 00:01:22,521 --> 00:01:24,271 - [മനുഷ്യൻ 3] ഹേയ്! നിർത്തുക! - [മനുഷ്യൻ 2] പോകൂ, പോകൂ! 27 00:01:24,271 --> 00:01:26,104 [സ്ത്രീ] പോലീസ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പോലീസിനെ വേണം! 28 00:01:26,104 --> 00:01:28,604 [മനുഷ്യൻ 1] പിന്നോട്ട്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 29 00:01:28,604 --> 00:01:31,271 - തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുക! - [മനുഷ്യൻ 2] ചലിക്കരുത്! 30 00:01:31,271 --> 00:01:32,312 [മനുഷ്യൻ 1] പോകൂ, പോകൂ! 31 00:01:32,312 --> 00:01:34,937 - [മനുഷ്യൻ 3] ഹേയ്! നിർത്തുക! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - [മനുഷ്യൻ 1] പോകൂ! പോകൂ! 32 00:01:34,937 --> 00:01:37,687 - [മനുഷ്യൻ 3] നിർത്തുക! മരവിപ്പിക്കുക! - [മനുഷ്യൻ 1] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 33 00:01:37,687 --> 00:01:39,646 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 34 00:01:39,646 --> 00:01:41,437 - [മനുഷ്യൻ 1] വേഗത്തിൽ! - [മനുഷ്യൻ 2] ഓ, ഫക്ക്! 35 00:01:42,187 --> 00:01:43,562 - [മനുഷ്യൻ 2] ഇല്ല! - [മനുഷ്യൻ 4] എന്ത് പറ്റി? 36 00:01:44,896 --> 00:01:47,229 - [മനുഷ്യൻ 2] നീക്കുക! നീക്കുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! - [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 37 00:01:47,937 --> 00:01:49,396 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 38 00:01:49,396 --> 00:01:51,271 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 39 00:01:51,271 --> 00:01:52,187 [സ്ത്രീ 2] ഹലോ! 40 00:01:53,062 --> 00:01:54,854 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 41 00:01:54,854 --> 00:01:56,521 [മനുഷ്യൻ 2] ഓടുക, ബ്രോ. ഓടുക! 42 00:01:57,729 --> 00:01:59,646 - [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] - [മനുഷ്യൻ 1] നീക്കുക, നീങ്ങുക! 43 00:02:00,979 --> 00:02:02,354 - [മനുഷ്യൻ 5] കഴുത! - [മനുഷ്യൻ 1] വരൂ! 44 00:02:08,312 --> 00:02:11,062 - [മനുഷ്യൻ 1] വരൂ, വരൂ! - [മനുഷ്യൻ 2] ഡ്രൈവ്, തെണ്ടി! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 45 00:02:11,062 --> 00:02:12,312 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 46 00:02:12,312 --> 00:02:14,646 - [മനുഷ്യൻ 2] ഫ്ലോർ ഇറ്റ്! വേഗം, കഴുത! - [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 47 00:02:18,729 --> 00:02:20,229 [മനുഷ്യൻ 2] ഫക്കിംഗ് മാസ്ക്! [മുറുമുറുപ്പ്] 48 00:02:20,229 --> 00:02:22,187 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 49 00:02:23,604 --> 00:02:26,312 - എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നശിച്ചു! - [ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു] 50 00:02:26,312 --> 00:02:28,146 - [ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 51 00:02:30,979 --> 00:02:33,146 - [മനുഷ്യൻ 1] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! - [നിലവിളി] 52 00:02:33,146 --> 00:02:34,812 - ജാക്ക്പോട്ട്! - [മനുഷ്യൻ 1] അതെ! 53 00:02:35,396 --> 00:02:37,146 - ജാക്ക്പോട്ട്! - അതെ! 54 00:02:37,146 --> 00:02:38,896 - അതെ! - അതെ! 55 00:02:38,896 --> 00:02:40,896 - അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! - എന്നെ കാണിക്കുക! എന്നെ കാണിക്കുക! 56 00:02:40,896 --> 00:02:42,437 - അത് പുറത്തെടുക്കൂ. - [പാൻ്റ്സ്] 57 00:02:42,437 --> 00:02:44,104 [മനുഷ്യൻ 2] ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, സഹോദരാ. 58 00:02:44,104 --> 00:02:45,521 - [മനുഷ്യൻ 1] അതെ. - [മനുഷ്യൻ 2] ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. 59 00:02:45,521 --> 00:02:47,229 [ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 60 00:02:47,812 --> 00:02:51,604 [നാണയം കറങ്ങുന്നു, കരയുന്നു] 61 00:02:51,604 --> 00:02:53,812 - [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] - [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 62 00:02:55,396 --> 00:02:57,271 - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 63 00:02:57,271 --> 00:02:59,479 - [സ്ത്രീ] അവർ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളാണ്. 64 00:02:59,479 --> 00:03:01,562 [മനുഷ്യൻ] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മൃഗഡോക്ടറാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 65 00:03:01,562 --> 00:03:03,646 [ചിരിക്കുന്നു] അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 66 00:03:03,646 --> 00:03:05,396 - അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഉത്തരം. - [ചിരിക്കുന്നു] 67 00:03:05,396 --> 00:03:06,479 വലിയ പൂച്ചകൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 68 00:03:06,479 --> 00:03:07,729 - [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്കറിയണോ? - തീർച്ചയായും. 69 00:03:07,729 --> 00:03:10,396 - അവർ അത് ഉയരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. - [കുട്ടി] ഒരു പാണ്ടയുണ്ട്! വളരെ മനോഹരമായ! 70 00:03:10,896 --> 00:03:13,479 - ജോനാസ്? അടുത്തത് കുരങ്ങുകളോ? - [ജോനാസ്] കൊള്ളാം, നോക്കൂ... 71 00:03:13,479 --> 00:03:15,354 - അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ... - [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 72 00:03:15,354 --> 00:03:17,187 [മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നു] 73 00:03:17,187 --> 00:03:21,021 ഇത് ജാപ്പനീസ് മക്കാക്ക് ആണ്. 74 00:03:21,604 --> 00:03:23,104 അവരുടെ യഥാർത്ഥ വാസസ്ഥലം മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്, 75 00:03:23,104 --> 00:03:25,729 അവയിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വളരെ ചൂടുള്ള നീരുറവകൾ. 76 00:03:26,604 --> 00:03:29,062 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുളിയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. - ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കില്ല. 77 00:03:29,896 --> 00:03:31,771 - അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. - മം-ഹും. 78 00:03:33,521 --> 00:03:34,354 [ജോനാസ്] ഹേയ്! 79 00:03:34,354 --> 00:03:37,771 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല! എനിക്ക് കുരങ്ങുകളെയൊന്നും കാണാനില്ല, വെറും ഒരു കൂട്ടം നിതംബങ്ങൾ. 80 00:03:37,771 --> 00:03:39,812 ആർക്കെങ്കിലും മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഹിറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 81 00:03:40,396 --> 00:03:41,687 കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമോ മറ്റോ? 82 00:03:41,687 --> 00:03:43,896 - അവർക്ക് അവിടെ ഒരു നിലപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - [ജോനാസ്] വരൂ! 83 00:03:43,896 --> 00:03:46,021 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചില വലിയ പൂച്ചകളെ കണ്ടേക്കാം. 84 00:03:46,771 --> 00:03:48,771 ഇന്നല്ല. അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 85 00:03:49,354 --> 00:03:50,229 ഓ... [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] 86 00:03:50,771 --> 00:03:53,729 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അതിൽ ഇടറുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 87 00:03:53,729 --> 00:03:56,937 അത് സാധ്യമാണ്. അത് സംഭവിക്കാം. പിന്നെ ഞാൻ ആകെ ഒരു ക്ലൂട്സ് ആണ്, അതുകൊണ്ട്... 88 00:03:57,437 --> 00:03:59,187 - അത് സംഭവിക്കാം. - മം-ഹും. 89 00:03:59,187 --> 00:04:00,312 അത് പോലെ തന്നെ? 90 00:04:00,854 --> 00:04:01,896 അത് പോലെ തന്നെ. 91 00:04:04,146 --> 00:04:05,146 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 92 00:04:05,854 --> 00:04:07,354 - വളരെ തമാശയുള്ള. - അല്ലേ? 93 00:04:07,354 --> 00:04:08,521 അതെ. 94 00:04:08,521 --> 00:04:12,437 എന്തൊരു സമയം പാഴാക്കുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഈ കുരങ്ങുകൾ വിഡ്ഢികളാണ്. 95 00:04:16,729 --> 00:04:17,729 ഹൂ. 96 00:04:20,104 --> 00:04:21,854 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 97 00:04:23,937 --> 00:04:25,937 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 98 00:04:27,021 --> 00:04:27,854 ജോനാസ്! 99 00:04:30,604 --> 00:04:31,437 [നിശ്വാസം] 100 00:04:32,479 --> 00:04:33,604 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 101 00:04:36,062 --> 00:04:37,146 [ലോക്ക് സ്നാപ്പുകൾ] 102 00:04:39,021 --> 00:04:40,021 വരൂ. 103 00:04:41,312 --> 00:04:43,562 - വരൂ, വരൂ! - [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി, ശരി! 104 00:04:47,271 --> 00:04:48,812 - [വാതിൽ അടിച്ചു] - [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 105 00:04:49,604 --> 00:04:50,437 [ജോനാസ്] കൊള്ളാം! 106 00:04:52,479 --> 00:04:54,479 [മൃദുവായ സംഗീതം] 107 00:04:56,604 --> 00:04:57,604 [ജോനാസ്] കൊള്ളാം. 108 00:04:57,604 --> 00:04:59,271 [പുലി അലറുന്നു] 109 00:05:02,229 --> 00:05:04,312 [ജോനാസ്] നിങ്ങൾക്കും അവരിൽ ഒരാളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ? 110 00:05:06,062 --> 00:05:08,896 [സ്ത്രീ] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു, എൻ്റെ താമസകാലത്ത്. 111 00:05:08,896 --> 00:05:09,854 [ജോനാസ്] കൊള്ളാം. 112 00:05:10,562 --> 00:05:11,937 അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 113 00:05:12,771 --> 00:05:13,896 [സ്ത്രീ] Mm-hmm. അവൻ ആണ്. 114 00:05:15,521 --> 00:05:18,687 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ വേട്ടയാടൽ സ്ഥലമാണ് ബെർലിൻ സിറ്റി സെൻ്റർ പോലെ വലുത്. 115 00:05:19,521 --> 00:05:21,854 ഇവിടെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും ഉത്തേജിതനാണ്. 116 00:05:23,771 --> 00:05:25,021 [പുലി അലറുന്നു] 117 00:05:27,979 --> 00:05:29,604 [മുരങ്ങൽ] 118 00:05:29,604 --> 00:05:31,479 [ഗ്ലാസിൽ തട്ടുന്നു] 119 00:05:32,479 --> 00:05:33,854 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 120 00:05:35,729 --> 00:05:37,229 [മുരങ്ങൽ] 121 00:05:38,146 --> 00:05:39,854 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 122 00:05:41,687 --> 00:05:42,687 ഹലോ? 123 00:05:43,479 --> 00:05:44,937 ഹേയ്! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 124 00:05:44,937 --> 00:05:47,021 [സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുന്നു] വരൂ, വരൂ! പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം! 125 00:05:47,021 --> 00:05:47,979 [കാവൽ] ഹലോ? 126 00:05:47,979 --> 00:05:50,062 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 127 00:05:50,646 --> 00:05:53,896 - [സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുന്നു] നമുക്ക് പോകാം. - [ജോനാസ് ചിരിച്ചു] 128 00:05:55,146 --> 00:05:56,729 - കാത്തിരിക്കുക. - [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്. 129 00:05:56,729 --> 00:05:59,521 ["Blaulicht und Zwielicht" എലമെൻ്റ് ഓഫ് ക്രൈം പ്ലേയിംഗ് പ്രകാരം] 130 00:05:59,521 --> 00:06:01,562 ഹേയ്, പതുക്കെ നടക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 131 00:06:13,062 --> 00:06:14,604 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 132 00:06:26,854 --> 00:06:28,729 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 133 00:06:29,937 --> 00:06:31,896 - [പാട്ട് തുടരുന്നു] - [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 134 00:06:32,812 --> 00:06:34,187 മാർക്കോവിക് ലോക്ക്സ്മിത്ത്സ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 135 00:06:34,187 --> 00:06:36,604 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ക്രെപ്പർ ആണ്. ഏത് വാതിലും തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ? 136 00:06:36,604 --> 00:06:37,521 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 137 00:06:37,521 --> 00:06:39,312 കൊള്ളാം, എത്ര നാളായി കല്യാണത്തിന് എത്താൻ? 138 00:06:39,312 --> 00:06:41,979 ഉം.... [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] 15 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 139 00:06:41,979 --> 00:06:44,937 - ശരി, ഞാൻ ബൗളിംഗ് ആലിയിൽ കാത്തിരിക്കാം. - കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അവിടെ കാണാം. 140 00:06:44,937 --> 00:06:46,854 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ? 141 00:06:46,854 --> 00:06:50,687 - വേഗം പോകൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 142 00:07:01,521 --> 00:07:03,396 {\an8}സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും എമർജൻസി ലോക്ക്സ്മിത്ത് 143 00:07:21,104 --> 00:07:23,229 ["Blaulicht und Zweilicht" കളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു] 144 00:07:23,229 --> 00:07:24,521 [ചക്രങ്ങൾ ഉരുളുന്നു] 145 00:07:24,521 --> 00:07:25,937 ശുഭ സായാഹ്നം. മാർക്കോവിച്ച്. 146 00:07:25,937 --> 00:07:27,562 - ആഹ്. - ഞാൻ ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആണ്. 147 00:07:28,062 --> 00:07:30,104 - ഒടുവിൽ. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. ഹലോ. 148 00:07:30,104 --> 00:07:31,312 ശരി, ഇത് അരോചകമാണ്. 149 00:07:31,312 --> 00:07:34,604 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ വാതിലും താക്കോലും പൂട്ടി അവിടെ ഉണ്ട്. അവൻ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 150 00:07:34,604 --> 00:07:37,021 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നു അവനിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 151 00:07:37,021 --> 00:07:40,104 അതെ. ക്യാനിനുള്ളിലെ ക്യാൻ ഓപ്പണർ, അല്ലേ? 152 00:07:40,104 --> 00:07:41,646 ഹാ, അതെ, തമാശയാണ്. 153 00:07:41,646 --> 00:07:44,021 - ആ വരി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കണോ? - [ചിരിക്കുന്നു] അല്ല, ആദ്യമായി. 154 00:07:44,021 --> 00:07:45,187 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 155 00:07:45,187 --> 00:07:47,479 - ഒന്നും തകർക്കാതെ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 156 00:07:47,479 --> 00:07:50,271 - [ക്രെപ്പർ] നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലഭിച്ച ഒരു വലിയ കേസ്. - അതെ. 157 00:07:50,271 --> 00:07:52,979 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരെ വരും. 158 00:07:52,979 --> 00:07:55,021 അതായത്, ഇത് ഒരു വാതിൽ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 159 00:07:55,521 --> 00:07:57,229 [പരിഹസിക്കുന്നു] അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്. 160 00:07:57,229 --> 00:07:58,479 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 161 00:08:00,146 --> 00:08:01,437 ഊഹൂ. 162 00:08:01,437 --> 00:08:03,646 [താളാത്മക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 163 00:08:03,646 --> 00:08:05,729 [വിസിൽ] 164 00:08:07,896 --> 00:08:09,521 [ഉപകരണങ്ങൾ അലറുന്നു] 165 00:08:12,521 --> 00:08:13,396 തുറന്ന എള്ള്. 166 00:08:14,396 --> 00:08:15,896 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. നന്ദി! 167 00:08:15,896 --> 00:08:16,812 - അതെ. - കൊള്ളാം. 168 00:08:16,812 --> 00:08:19,021 - അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. - അകത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് വേണം. 169 00:08:19,021 --> 00:08:20,604 വേഗത്തിലാകും. വരിക. 170 00:08:20,604 --> 00:08:21,646 വരിക. 171 00:08:23,062 --> 00:08:25,229 ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫിക്സർ-അപ്പറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 172 00:08:25,229 --> 00:08:27,771 അതെ. മുൻ ഉടമകൾ തകർന്നു. 173 00:08:28,437 --> 00:08:30,979 - ഒരുപക്ഷേ അത് കളർ സ്കീമായിരിക്കാം. - [മാർക്കോവിച്ച് ചിരിക്കുന്നു] 174 00:08:31,979 --> 00:08:33,646 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 175 00:08:33,646 --> 00:08:36,146 [ക്രെപ്പർ] ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 176 00:08:36,146 --> 00:08:37,062 ഒരു പദ്ധതിക്കായി. 177 00:08:37,062 --> 00:08:39,104 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 178 00:08:49,479 --> 00:08:51,229 വളരെക്കാലമായി, പാന്തർ. 179 00:08:51,229 --> 00:08:52,229 [മാർക്കോവിച്ച്] സ്റ്റെപാൻ? 180 00:08:52,896 --> 00:08:53,854 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 181 00:08:55,479 --> 00:08:56,479 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 182 00:08:59,979 --> 00:09:03,521 നീറോയെ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹെന്നിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 183 00:09:03,521 --> 00:09:05,896 [അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 184 00:09:10,104 --> 00:09:12,812 സ്റ്റെപാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തുവെന്ന്. ഇത് നിർത്തണം. 185 00:09:12,812 --> 00:09:15,354 കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ചാർളി. കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 186 00:09:16,021 --> 00:09:17,854 - ഹും? - [ഹെന്നിംഗ്] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോക്ക്സ്മിത്ത് ഫീസ് നൽകും. 187 00:09:17,854 --> 00:09:19,062 ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല തെണ്ടി. 188 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട. 189 00:09:28,896 --> 00:09:29,812 [തോക്ക് കോഴികൾ] 190 00:09:30,646 --> 00:09:31,604 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 191 00:09:33,187 --> 00:09:36,396 സ്റ്റെപാൻ. നിങ്ങളുടെ മനോരോഗിയായ മകനോട് പറയാമോ അവനെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ? 192 00:09:36,396 --> 00:09:37,896 ചാർലി. ചാർലി. 193 00:09:39,146 --> 00:09:40,312 ദയവായി വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 194 00:09:41,312 --> 00:09:43,729 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കും! 195 00:09:46,479 --> 00:09:48,562 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 196 00:09:52,271 --> 00:09:54,021 വരൂ. വരൂ. 197 00:09:55,896 --> 00:09:56,729 ശരി, പോകൂ. 198 00:10:00,729 --> 00:10:02,021 ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ. 199 00:10:06,562 --> 00:10:07,771 ആഹ്. 200 00:10:08,646 --> 00:10:10,687 കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു ചെറിയ അഭിനിവേശം. 201 00:10:11,812 --> 00:10:12,646 മോഡൽ നിർമ്മാണം. 202 00:10:13,146 --> 00:10:13,979 ശരി... 203 00:10:14,646 --> 00:10:18,104 Treifstraße-ൽ ഇവിടെ ഒരു നെയിൽ സലൂൺ ഉണ്ട്, സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് സമീപം. 204 00:10:18,104 --> 00:10:20,396 - [താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [നഗരത്തിൻ്റെ തിരക്ക്] 205 00:10:21,146 --> 00:10:24,187 [ഹെന്നിംഗ്] അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 27 യൂറോയ്ക്ക് ഒരു തിളങ്ങുന്ന പുതിയ നഖങ്ങൾ, 206 00:10:24,187 --> 00:10:26,604 - എല്ലാം നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. - [സ്ത്രീ] ഹേയ്. 207 00:10:26,604 --> 00:10:30,604 എന്തുകൊണ്ട്? പുറകിലെ മുറിയിൽ ഉണ്ട് രണ്ട് ആയുധധാരികൾ 24/7. 208 00:10:30,604 --> 00:10:32,896 - ഇത് ഷിഫ്റ്റ് ജോലിയാണ്. - ഹേയ്, ഒരു സമുറായിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 209 00:10:32,896 --> 00:10:34,396 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 210 00:10:34,396 --> 00:10:37,187 [ഹെന്നിംഗ്] അത് എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഈ മുറി ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. 211 00:10:38,854 --> 00:10:41,062 ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു ഡി -10 സേഫ് ഉണ്ട്. 212 00:10:41,562 --> 00:10:43,687 എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒരേയൊരു ആൾ 213 00:10:43,687 --> 00:10:46,396 ആർക്കാണ് ഈ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ കഴിയുക നമുക്കായി അത് തക്ക സമയത്ത് തകർക്കുക... 214 00:10:47,146 --> 00:10:47,979 നിങ്ങളാണോ ചാർളി. 215 00:10:49,146 --> 00:10:51,812 D-10 അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഏകദേശം രണ്ട് ദശലക്ഷം യൂറോ പണമായി. 216 00:10:52,771 --> 00:10:55,562 ഹാഷ് ഡീലർമാർ, മിഡ് ലെവൽ തെമ്മാടികൾ. 217 00:10:56,146 --> 00:10:57,021 ഇതാണ് അവരുടെ നിലവറ. 218 00:10:57,854 --> 00:11:01,104 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അതാണ് ഈ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്, 219 00:11:01,104 --> 00:11:03,646 ഈ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം ഒരു ബേസ്മെൻറ് പങ്കിടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 220 00:11:03,646 --> 00:11:06,729 ബേസ്മെൻ്റ് പിന്നീട് വിഭജിച്ചു ഉണങ്ങിയ മതിൽ. അതിനർത്ഥം... 221 00:11:06,729 --> 00:11:10,896 ഇടയിൽ ഞങ്ങളുടെ നെയിൽ സലൂണിൻ്റെ നിലവറ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൻ്റെ നിലവറ ഏകദേശം... 222 00:11:10,896 --> 00:11:14,271 ഇരുപത്തിയേഴ് മീറ്റർ ഇൻസുലേഷൻ ഒപ്പം കുറച്ച് അരിഞ്ഞ മരവും. 223 00:11:14,271 --> 00:11:16,437 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് 10 മണിക്ക് അടയ്ക്കും. 224 00:11:16,437 --> 00:11:18,854 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടിക്കാം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 225 00:11:19,354 --> 00:11:23,146 ഇവിടെയുള്ള അലാറം സംവിധാനം വ്യാജമാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന പോയിൻ്റായിരിക്കും. 226 00:11:23,646 --> 00:11:25,104 [താളാത്മക സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 227 00:11:25,812 --> 00:11:28,229 സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലേക്ക്, തിരികെ മതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക്, 228 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 നിലവറയിലേക്ക്. 229 00:11:30,312 --> 00:11:32,312 സേഫ് തുറന്ന് പുറത്തേക്ക്. 230 00:11:35,437 --> 00:11:37,812 - പിന്നെ എന്താണ്, സായുധരായ കാവൽക്കാരെ കൊല്ലുക? - രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ല. 231 00:11:39,896 --> 00:11:40,729 ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ? 232 00:11:40,729 --> 00:11:42,354 - അപ്പോൾ? എന്ത്? - അല്ലേ? 233 00:11:42,354 --> 00:11:44,354 - അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ശ്ശ്! 234 00:11:44,354 --> 00:11:45,979 - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്-- - ശ്ശ്! 235 00:11:45,979 --> 00:11:49,146 [ഹെന്നിംഗ്] മാന്യരേ, ദയവായി. എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. 236 00:11:49,771 --> 00:11:53,854 കെവിനും സെയ്ദുമാണ് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ. 237 00:11:54,354 --> 00:11:57,229 അവരുടെ ഷിഫ്റ്റ് 10 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. സലൂൺ അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 238 00:11:57,812 --> 00:12:00,812 രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് നീണ്ടതാണ്, സെയ്ദ് വളരെ വേഗം ബോറടിക്കുന്നു. 239 00:12:00,812 --> 00:12:02,062 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 240 00:12:02,062 --> 00:12:03,562 - ബ്രോ, ഷട്ടറിലേക്ക്. - ഷട്ടർ? 241 00:12:03,562 --> 00:12:04,896 ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 242 00:12:04,896 --> 00:12:08,062 - എനിക്ക് 20 തരൂ, സഹോദരാ. - 20? ചങ്ങാതി. ഫക്ക് ഓഫ്. 243 00:12:08,062 --> 00:12:11,562 പറഞ്ഞു കാലുകൾ നീട്ടി രാത്രിയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും. അവൻ നടന്നു വരുന്നു... 244 00:12:12,521 --> 00:12:15,604 അടുത്തുള്ള കാസിനോയിലേക്ക്. 245 00:12:15,604 --> 00:12:17,729 [അറബിയിൽ] ബാബ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 246 00:12:17,729 --> 00:12:20,896 [അറബിയിൽ] ഓ! നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം! [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വിറ്റാമിനുകൾ? 247 00:12:20,896 --> 00:12:24,104 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതെ, ബ്രോ, അതെ. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ തട്ടാം. 248 00:12:24,604 --> 00:12:27,354 [ഹെന്നിംഗ്] അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട് ഈ ഒരു സ്ലോട്ട് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്. 249 00:12:27,354 --> 00:12:29,729 അതിനോട് മാന്ത്രിക സ്പർശമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 250 00:12:29,729 --> 00:12:32,396 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ഹെന്നിംഗ്] ഏകദേശം 30 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ കഴിഞ്ഞ്, 251 00:12:32,896 --> 00:12:36,521 കെവിനും തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു നെയിൽ സലൂണിൽ വെച്ച് കാസിനോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 252 00:12:36,521 --> 00:12:39,229 അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്, കാരണം ഇത് അവൻ്റെ ഊഴമാണ് ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക്. 253 00:12:39,229 --> 00:12:41,896 ഹേയ്, ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്? 30 മിനിറ്റ്. 254 00:12:41,896 --> 00:12:44,562 സാധാരണയായി, സെയ്ദ് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു തൻ്റെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 255 00:12:44,562 --> 00:12:47,062 അവൻ തുടർച്ചയായി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 256 00:12:47,062 --> 00:12:50,104 - ബ്രോ, ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല ഓട്ടത്തിലാണ്! - അയ്യോ, എന്താണ് നരകം? 257 00:12:50,104 --> 00:12:52,437 - [പറഞ്ഞു] എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല. കണ്ടോ? വലിയ വിജയം! - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 258 00:12:52,437 --> 00:12:54,896 - [പറഞ്ഞു] അതെ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സഹോദരാ! - [ചിരിക്കുന്നു] 259 00:12:54,896 --> 00:12:57,187 അവർ തിരിച്ചറിയുമ്പോഴേക്കും, ഞങ്ങൾ പോകും. 260 00:12:58,687 --> 00:13:02,646 അത് നമുക്ക് ആവശ്യമായ സമയം തരും. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം. 261 00:13:02,646 --> 00:13:04,687 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, നിലവറയിലേക്ക് പോകൂ... 262 00:13:04,687 --> 00:13:06,771 [മെക്കാനിക്കൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു] ഡിംഗ്! 263 00:13:06,771 --> 00:13:08,146 [ഡ്രില്ലിംഗ് ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു] 264 00:13:08,896 --> 00:13:09,896 രണ്ട് ദശലക്ഷം. 265 00:13:11,729 --> 00:13:14,771 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. നീറോ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. [മണം പിടിക്കുന്നു] 266 00:13:19,854 --> 00:13:20,687 ചാർലി. 267 00:13:23,937 --> 00:13:26,062 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നിരക്ക് എന്തായിരുന്നു? 10%? ഹും? 268 00:13:27,146 --> 00:13:28,479 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20% തരാം. 269 00:13:29,562 --> 00:13:31,646 നാല് ലക്ഷം. 270 00:13:32,354 --> 00:13:33,396 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 271 00:13:34,437 --> 00:13:36,104 അകത്തും പുറത്തും! 272 00:13:37,146 --> 00:13:38,646 പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ല. 273 00:13:39,979 --> 00:13:40,854 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 274 00:13:41,937 --> 00:13:43,937 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 275 00:13:53,021 --> 00:13:54,354 എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നാണ്. 276 00:14:00,396 --> 00:14:01,521 [സ്റ്റെപാൻ] അവനെ വിടൂ. 277 00:14:01,521 --> 00:14:02,687 - നിനക്ക് പോകണോ? - അവനെ വിടൂ! 278 00:14:02,687 --> 00:14:04,104 - വരിക! - [സ്റ്റെപാൻ] അവനെ വിടൂ! 279 00:14:08,604 --> 00:14:10,729 നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 280 00:14:11,229 --> 00:14:12,646 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 281 00:14:16,854 --> 00:14:18,271 [സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 282 00:14:22,021 --> 00:14:24,021 - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - [സൈറണുകൾ തുടരുന്നു] 283 00:14:26,104 --> 00:14:27,646 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 284 00:14:27,646 --> 00:14:29,729 [സൈറണുകൾ തുടരുന്നു] 285 00:14:30,437 --> 00:14:32,271 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു, പുനരവലോകനം] 286 00:14:32,854 --> 00:14:34,021 [ടയർ അലർച്ച] 287 00:14:35,229 --> 00:14:37,812 ["ഹാബെൻ സീ വീൻ ഷോൺ ബീൻ നാച്ച് ഗെസെഹെൻ?" കളിക്കുന്നു] 288 00:14:41,187 --> 00:14:42,896 വിയന്ന റിംഗ് റോഡ് 289 00:14:42,896 --> 00:14:44,437 - [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] - [പാട്ട് തുടരുന്നു] 290 00:15:12,396 --> 00:15:16,146 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] കൂടുതൽ സംഗീതം മറ്റേതൊരു സ്റ്റേഷനെക്കാളും: ക്രോനെഹിറ്റ്. 291 00:15:16,146 --> 00:15:19,062 ["ട്രോപ്പോ ബെല്ല പെർ റീസ്റ്റേ സോള" നുവോവി ആഞ്ചലി കളിക്കുന്നത്] 292 00:15:19,562 --> 00:15:20,646 ഹേയ്, ജോ, ഇത് തിരിക്കുക. 293 00:15:23,146 --> 00:15:24,646 [വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു] 294 00:15:24,646 --> 00:15:26,729 [റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പാടുന്നു] 295 00:15:31,771 --> 00:15:33,771 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 296 00:15:36,187 --> 00:15:38,187 [റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പാടുന്നു] 297 00:15:47,021 --> 00:15:49,021 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 298 00:15:53,479 --> 00:15:55,479 - [മുട്ടിയ സംഗീതം തുടരുന്നു] - [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 299 00:15:55,479 --> 00:15:57,104 - [ശബ്ദം തകർക്കുന്നു] - [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 300 00:15:59,146 --> 00:16:01,562 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു] 301 00:16:06,729 --> 00:16:09,104 എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല നാളെ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 302 00:16:09,604 --> 00:16:11,979 - എന്തുകൊണ്ട്? - വലിയ വ്യക്തിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. 303 00:16:13,646 --> 00:16:15,104 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 304 00:16:15,812 --> 00:16:17,396 നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ? 305 00:16:18,021 --> 00:16:18,854 [ജോ ചിരിക്കുന്നു] 306 00:16:19,896 --> 00:16:20,729 ഓ, അതെ. 307 00:16:20,729 --> 00:16:21,646 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 308 00:16:22,396 --> 00:16:24,104 ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 309 00:16:24,104 --> 00:16:25,604 വരിക. ഈ വഴിയേ. 310 00:16:25,604 --> 00:16:27,687 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 311 00:16:28,562 --> 00:16:29,771 [മനുഷ്യൻ] നീ നല്ലവനാണോ? അതെ? 312 00:16:31,437 --> 00:16:33,437 - ഈ വഴിയേ. - കുഴപ്പമില്ല, ജോസഫ്. 313 00:16:34,437 --> 00:16:36,146 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 314 00:16:44,646 --> 00:16:46,604 - [മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അലീന. 315 00:16:47,104 --> 00:16:48,271 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അലീന. 316 00:16:50,396 --> 00:16:51,521 [ചിരിക്കുന്നു] 317 00:16:52,604 --> 00:16:54,979 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 318 00:16:56,312 --> 00:16:58,021 [ചിരിക്കുന്നു] അവിടെത്തന്നെ. 319 00:16:58,021 --> 00:17:00,104 ഈ ക്രൗട്ട് റാപ്പർമാർ. 320 00:17:00,104 --> 00:17:02,312 കൂർക്കംവലി ഒപ്പം കുരങ്ങൻ കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുന്നു. 321 00:17:03,062 --> 00:17:04,937 - നിനക്ക് ബെൻസോസ് കിട്ടിയോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 322 00:17:04,937 --> 00:17:07,479 അവർ എന്നെ വീണ്ടും ചതിക്കും എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 323 00:17:07,479 --> 00:17:08,937 ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 324 00:17:11,021 --> 00:17:12,562 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല. 325 00:17:13,312 --> 00:17:15,562 - ബിഗ് ഗയ് മരണക്കിടക്കയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - ഹും. 326 00:17:16,729 --> 00:17:18,021 [കുറയ്ക്കുന്നു] 327 00:17:18,771 --> 00:17:20,354 [ശ്വാസം വിടുന്നു] മനുഷ്യാ... 328 00:17:20,979 --> 00:17:23,229 എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടും വിയന്നയിൽ. [മുറുമുറുപ്പ്] 329 00:17:23,729 --> 00:17:25,646 അതെ, അത് കൊള്ളാം. [ശ്വാസം വിടുന്നു] 330 00:17:25,646 --> 00:17:28,604 - ഇത് 400 ചെറുതാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 400? 331 00:17:29,104 --> 00:17:31,729 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. - സുഹൃത്തേ, 400. 332 00:17:31,729 --> 00:17:33,604 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇവിടെ. 333 00:17:35,021 --> 00:17:36,937 നാനൂറ്. ചുവപ്പിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 334 00:17:37,771 --> 00:17:38,687 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 335 00:17:38,687 --> 00:17:40,396 [മനുഷ്യൻ 2 അലറുന്നു] ഹേയ്, യോ! എന്ത് പറ്റി? 336 00:17:40,396 --> 00:17:42,271 - നീ വെറുതെ എന്നെ കടിച്ചോ? - [അലിന] നിർത്തൂ! 337 00:17:42,271 --> 00:17:44,396 - ശരി, ദയവായി. പോകാനുള്ള സമയം. - ഹേയ്. 338 00:17:44,396 --> 00:17:47,229 [മനുഷ്യൻ 2] എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോകുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല! 339 00:17:47,229 --> 00:17:48,354 - ഹേയ്! - [സ്ത്രീ കരയുന്നു] 340 00:17:48,354 --> 00:17:49,979 [മനുഷ്യൻ 2] ഹേയ്, നിൻ്റെ വായ് എനിക്ക് തരൂ! 341 00:17:49,979 --> 00:17:52,229 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - ചാണകം കഴിക്കൂ! 342 00:17:52,729 --> 00:17:54,104 - [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] - [അലിന കരയുന്നു] 343 00:17:54,104 --> 00:17:57,187 - ["ട്രോപ്പോ ബെല്ല പെർ റീസ്റ്റേ സോള" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [ജോസഫ്] വരൂ. 344 00:17:59,687 --> 00:18:01,896 - ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ഫക്ക് ഓഫ്! 345 00:18:03,646 --> 00:18:05,604 [ഞരങ്ങുന്നു] 346 00:18:05,604 --> 00:18:07,687 [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 347 00:18:08,604 --> 00:18:09,979 [വൈകാരികത] 348 00:18:10,604 --> 00:18:12,521 [അലരുന്നു] 349 00:18:12,521 --> 00:18:14,854 [മുറുമുറുപ്പ്] 350 00:18:25,896 --> 00:18:28,229 [മനുഷ്യൻ 3] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ, തടിയൻ! 351 00:18:28,729 --> 00:18:30,521 [അലയുന്നു] 352 00:18:34,396 --> 00:18:35,229 [ഞരങ്ങുന്നു] 353 00:18:35,729 --> 00:18:36,854 [വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു] 354 00:18:38,354 --> 00:18:40,854 [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 355 00:18:44,187 --> 00:18:45,354 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 356 00:18:46,604 --> 00:18:48,437 [വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം] 357 00:18:55,229 --> 00:18:56,104 [ജോസഫ് ശ്വാസം വിടുന്നു] 358 00:18:58,687 --> 00:18:59,771 ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്? 359 00:19:01,021 --> 00:19:01,979 [ചിരിക്കുന്നു] 360 00:19:01,979 --> 00:19:05,437 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. - പകരം നമുക്ക് കുടിക്കാം. 361 00:19:05,437 --> 00:19:06,979 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പാടില്ല. 362 00:19:07,854 --> 00:19:09,062 പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഉണങ്ങി. 363 00:19:20,104 --> 00:19:20,979 ഇത് നല്ലതാണ്. 364 00:19:21,771 --> 00:19:23,354 - ഏറ്റവും പുതിയ ബാച്ച്. - [അലീന ചിരിക്കുന്നു] 365 00:19:28,187 --> 00:19:30,187 എനിക്ക് തോന്നുന്നു കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും, ജോസഫ്. 366 00:19:30,687 --> 00:19:31,521 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 367 00:19:32,312 --> 00:19:33,312 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 368 00:19:34,979 --> 00:19:36,812 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 369 00:19:36,812 --> 00:19:39,396 - [നിശ്വാസം] - [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 370 00:19:40,604 --> 00:19:41,771 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്, ബീപ്പ്] 371 00:19:42,312 --> 00:19:43,729 - [മനുഷ്യൻ] നിനക്കു ബുദ്ധി കിട്ടിയോ? - റിയോ. 372 00:19:43,729 --> 00:19:45,896 - റാപ്പറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - അതെ. 373 00:19:45,896 --> 00:19:48,396 - [റിയോ] റെഡ് സലൂണിലേക്ക് വരൂ, അലീനയെ കൊണ്ടുവരിക. - ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 374 00:19:48,396 --> 00:19:49,604 [റിയോ] ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ-- 375 00:19:54,062 --> 00:19:55,146 [ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് റാറ്റ്ചെറ്റുകൾ] 376 00:19:56,354 --> 00:19:57,521 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 377 00:19:58,354 --> 00:19:59,479 [ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] 378 00:19:59,479 --> 00:20:01,562 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 379 00:20:07,604 --> 00:20:08,646 [കീകൾ അലറുന്നു] 380 00:20:09,146 --> 00:20:10,687 [മഫിൾ സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 381 00:20:10,687 --> 00:20:12,771 [ലൗഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ സംഗീതം തുടരുന്നു] 382 00:20:22,937 --> 00:20:23,771 ഹേയ്. 383 00:20:23,771 --> 00:20:25,437 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 384 00:20:26,771 --> 00:20:28,729 ഹേയ്. അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ? 385 00:20:28,729 --> 00:20:32,146 അതെ. ഈയിടെയായി അവൻ മാത്രം കൂടുതൽ കൂടുതൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു. 386 00:20:33,646 --> 00:20:35,896 ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മൃഗശാല പോലെ മണം. 387 00:20:40,271 --> 00:20:42,479 - [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [വെള്ളം ഒഴുകുന്നു] 388 00:20:47,812 --> 00:20:50,646 [സ്ത്രീ] ചാർലി? നീ വരുന്നോ നാളെ ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിലേക്ക്? 389 00:20:53,437 --> 00:20:55,562 [മൃദുവായ സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 390 00:21:00,979 --> 00:21:03,062 [സ്ത്രീ] ചാർലി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 391 00:21:08,562 --> 00:21:10,354 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 392 00:21:22,021 --> 00:21:23,604 [ചാർലി] തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരുന്നു. 393 00:21:24,771 --> 00:21:26,729 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 394 00:21:26,729 --> 00:21:29,271 [റൊമാൻ്റിക് സോൾ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 395 00:21:33,187 --> 00:21:34,062 [ചിരിക്കുന്നു] 396 00:21:34,562 --> 00:21:36,021 ഓ, കുഞ്ഞേ... 397 00:21:39,187 --> 00:21:40,021 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 398 00:21:41,187 --> 00:21:42,562 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 399 00:21:43,312 --> 00:21:44,229 ഹേയ്. 400 00:21:46,312 --> 00:21:48,021 മൃഗശാലയിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്... 401 00:21:48,687 --> 00:21:49,729 എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 402 00:21:50,604 --> 00:21:52,312 ജോനാസ് ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല. 403 00:21:52,312 --> 00:21:55,229 നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണ് ലോകത്തിൽ അവനോട്. 404 00:21:57,479 --> 00:21:59,937 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 405 00:21:59,937 --> 00:22:01,729 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല. 406 00:22:01,729 --> 00:22:03,437 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 407 00:22:03,437 --> 00:22:05,979 - ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. - ഹേയ്, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 408 00:22:05,979 --> 00:22:07,812 - [ചാർലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. 409 00:22:08,312 --> 00:22:09,146 അതെ. 410 00:22:09,646 --> 00:22:11,312 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 411 00:22:13,229 --> 00:22:14,062 അവനോട് സംസാരിക്കണോ? 412 00:22:15,104 --> 00:22:17,646 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ജയിലിനെക്കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ... 413 00:22:19,854 --> 00:22:20,687 അതെ. 414 00:22:21,229 --> 00:22:23,937 നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു. എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നു? 415 00:22:25,104 --> 00:22:26,062 ചാർളി, അവൻ തയ്യാറാണ്. 416 00:22:26,604 --> 00:22:28,021 - [ശ്വാസം വിടുന്നു] - അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കുഞ്ഞേ. 417 00:22:28,562 --> 00:22:31,271 നിങ്ങൾ ഉടൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് നീരസപ്പെടും. 418 00:22:31,271 --> 00:22:32,437 നന്നായി... 419 00:22:32,437 --> 00:22:35,187 ശരി, ഒന്നാമതായി, അതെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 420 00:22:35,187 --> 00:22:36,104 രണ്ടാമതായി... 421 00:22:37,062 --> 00:22:40,187 ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി. 422 00:22:40,771 --> 00:22:44,187 - നിങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഇങ്ങനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി. 423 00:22:44,854 --> 00:22:47,354 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചു. 424 00:22:48,146 --> 00:22:50,521 നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ ഉദാഹരണമല്ല ഇത്. 425 00:22:52,937 --> 00:22:53,896 എല്ലാം. 426 00:22:55,479 --> 00:22:56,979 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 427 00:22:57,812 --> 00:22:58,729 [ചാർലി] അതെ. 428 00:22:59,479 --> 00:23:00,979 - അതെ? - അതെ. 429 00:23:02,229 --> 00:23:03,104 ഇവിടെ വരിക. 430 00:23:04,687 --> 00:23:06,979 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 431 00:23:13,687 --> 00:23:16,396 [മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, അവരെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ? 432 00:23:16,396 --> 00:23:17,479 [മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി. 433 00:23:29,771 --> 00:23:31,771 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 434 00:23:36,521 --> 00:23:38,271 - [മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, പെപ്പി. - [ജോസഫ്] ഹേയ്. 435 00:23:38,271 --> 00:23:39,937 [മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, അലീന. അകത്തേക്ക് പോകൂ. 436 00:23:39,937 --> 00:23:42,271 [മഫിൾഡ് ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 437 00:23:42,271 --> 00:23:44,354 [ലൗഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ സംഗീതം തുടരുന്നു] 438 00:24:11,646 --> 00:24:14,896 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയി മാറൂ. നിങ്ങൾ ഏഴു വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 439 00:24:18,979 --> 00:24:20,979 [ആളുകൾ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 440 00:24:25,104 --> 00:24:26,104 വലിയ ആളിലേക്ക്? 441 00:24:29,104 --> 00:24:31,104 [സംഗീത പ്രതിധ്വനികൾ] 442 00:24:31,104 --> 00:24:32,979 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 443 00:24:36,104 --> 00:24:37,187 [മനുഷ്യൻ] നിൻ്റെ അമ്മ... 444 00:24:39,229 --> 00:24:41,437 അവൾ ഒരു വിശ്വസ്ത വിയന്നീസ് പ്രാറ്റർ വേശ്യയായിരുന്നു. 445 00:24:41,437 --> 00:24:42,604 [ചിരിക്കുന്നു] 446 00:24:42,604 --> 00:24:44,229 [മനുഷ്യൻ] അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 447 00:24:44,229 --> 00:24:46,771 ഒരു യഥാർത്ഥ വിയന്നീസ് കഷണം. 448 00:24:48,312 --> 00:24:50,812 പക്ഷേ അവൾക്ക് തല കൊടുക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു, ചോദ്യമില്ല. 449 00:24:51,354 --> 00:24:52,187 [ചിരിക്കുന്നു] 450 00:24:53,229 --> 00:24:55,354 - അത് ആസ്വദിച്ചു, അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 451 00:24:56,146 --> 00:24:57,896 അതൊരു അപൂർവ സംയോജനമാണ്. 452 00:25:00,021 --> 00:25:01,771 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വേശ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 453 00:25:05,021 --> 00:25:07,104 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ അത്രയും പറയാം. 454 00:25:09,104 --> 00:25:12,146 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി, നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകും. 455 00:25:14,271 --> 00:25:17,396 ഇനി നീ അലീനയെ ഓടിക്കില്ല. പെൺകുട്ടികൾ ആരുമില്ല. 456 00:25:19,146 --> 00:25:20,229 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 457 00:25:23,396 --> 00:25:25,396 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 458 00:25:30,396 --> 00:25:31,229 നഹ്. 459 00:25:31,729 --> 00:25:33,729 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 460 00:25:43,312 --> 00:25:45,062 ശരി, പെപ്പി, കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 461 00:25:45,062 --> 00:25:47,104 [ജോസഫ് തകർന്നു, എഞ്ചിൻ അടച്ചു] 462 00:25:57,604 --> 00:25:59,604 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 463 00:26:06,854 --> 00:26:08,604 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 464 00:26:08,604 --> 00:26:10,396 - ഹേയ്, സ്വാൻസിഗർ. - ജോസഫ്. 465 00:26:10,896 --> 00:26:12,062 ഒരു സിഗ് കിട്ടിയോ? 466 00:26:24,896 --> 00:26:26,021 ബിഗ് ഗയ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 467 00:26:29,729 --> 00:26:31,687 അർബുദം അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ സ്വയം ഭക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 468 00:26:32,687 --> 00:26:34,062 അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം? 469 00:26:35,562 --> 00:26:38,771 മനുഷ്യന് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അവൻ്റെ സംസാര കേന്ദ്രം... 470 00:26:40,896 --> 00:26:41,937 [നിശ്വാസം] 471 00:26:41,937 --> 00:26:44,687 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 472 00:26:46,604 --> 00:26:47,437 [മനുഷ്യൻ] കാർലി? 473 00:26:48,646 --> 00:26:50,896 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 474 00:26:53,354 --> 00:26:54,437 ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. 475 00:26:57,521 --> 00:26:59,646 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 476 00:27:01,271 --> 00:27:03,062 പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 477 00:27:03,062 --> 00:27:05,187 നീ എന്നും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും. 478 00:27:08,021 --> 00:27:09,937 കാർലി, ദയവായി. 479 00:27:10,437 --> 00:27:13,021 എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം അനന്തരാവകാശ കരാർ. 480 00:27:13,854 --> 00:27:15,604 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 481 00:27:15,604 --> 00:27:19,271 ഞാൻ ബിസിനസ് നടത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ. 482 00:27:19,271 --> 00:27:20,687 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ. 483 00:27:21,354 --> 00:27:22,729 നാണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 484 00:27:22,729 --> 00:27:25,396 അതെ, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു അതെല്ലാം കൊണ്ട്. 485 00:27:25,396 --> 00:27:27,437 സ്റ്റെപാൻ ബെർലിനിൽ പോയി മോഷ്ടിച്ചു. 486 00:27:27,937 --> 00:27:30,604 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ സ്വാൻസിഗർ അത് ശേഖരിക്കുന്നു, വിയന്നയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 487 00:27:30,604 --> 00:27:32,646 തുടർന്ന് റഷ്യൻ അത് വാങ്ങുന്നു. 488 00:27:32,646 --> 00:27:35,604 നിങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്തത് അങ്ങനെയാണ് മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും, 489 00:27:35,604 --> 00:27:37,021 പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം. 490 00:27:37,562 --> 00:27:38,396 [ചിരിക്കുന്നു] 491 00:27:39,146 --> 00:27:40,729 [സഹോദരൻ] നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 492 00:27:41,312 --> 00:27:43,062 [കാർലി] എനിക്ക് ജോസഫിനോട് സംസാരിക്കണം. 493 00:27:46,104 --> 00:27:49,479 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഷിറ്റ്, ചിരിക്കുക. 494 00:27:50,854 --> 00:27:52,729 - അതെ. - ദി ബിഗ് ഗയ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 495 00:27:52,729 --> 00:27:56,396 - [ജോസഫ്] ആരാണ്? ഞാനോ? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - മണ്ടത്തരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. വരിക. 496 00:27:57,562 --> 00:27:59,562 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 497 00:28:00,271 --> 00:28:01,354 [മണം പിടിക്കുന്നു] 498 00:28:09,937 --> 00:28:11,854 [പുരുഷന്മാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] 499 00:28:16,146 --> 00:28:18,146 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 500 00:28:22,187 --> 00:28:24,937 ആ പഴയ കിംവദന്തികൾ ആണെങ്കിലോ എല്ലാത്തിനുമുപരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണോ? 501 00:28:24,937 --> 00:28:28,187 - ജോസഫാണ് ബിഗ് ഗയിയുടെ തെണ്ടിയെന്ന്. - അസംബന്ധം. 502 00:28:29,062 --> 00:28:30,187 അവൻ ആണെങ്കിലും... 503 00:28:30,187 --> 00:28:32,896 - അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - [സഹോദരൻ] അസംബന്ധം! 504 00:28:33,562 --> 00:28:36,396 തെണ്ടികൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. ഈ കുടുംബത്തിലില്ല. 505 00:28:37,937 --> 00:28:39,937 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 506 00:28:41,521 --> 00:28:42,521 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 507 00:28:50,604 --> 00:28:51,437 [നിശ്വാസം] 508 00:28:53,396 --> 00:28:54,396 [ചിരിക്കുന്നു] 509 00:28:54,896 --> 00:28:56,271 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 510 00:29:08,729 --> 00:29:10,687 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 511 00:29:14,562 --> 00:29:16,229 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 512 00:29:16,812 --> 00:29:17,687 ഉടൻ. 513 00:29:20,687 --> 00:29:24,521 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് കൃത്യമായി എന്താണ്. 514 00:29:25,312 --> 00:29:26,687 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 515 00:29:31,687 --> 00:29:32,854 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 516 00:29:33,687 --> 00:29:37,354 പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകാൻ ബർഗൻലാൻഡിൽ, മനസ്സിലായോ? 517 00:29:38,687 --> 00:29:40,229 അവിടെ നിൽക്കൂ. 518 00:29:41,729 --> 00:29:43,021 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 519 00:29:44,104 --> 00:29:45,354 [പാൻ്റ്സ്] 520 00:29:45,354 --> 00:29:49,187 കാര്യങ്ങൾ പോകും വിയന്നയിലെ ആകെ വൃത്തികേടിലേക്ക്. [ചിരിക്കുന്നു] 521 00:29:51,896 --> 00:29:56,062 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ എന്തിനും ബെർലിനിലേക്ക് പോകണോ? 522 00:29:56,062 --> 00:29:58,646 - പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം-- - എന്തായാലും കാര്യമില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക! 523 00:29:59,229 --> 00:30:00,562 നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോകണം! 524 00:30:00,562 --> 00:30:03,854 - അത് വ്യക്തമാണോ? - അതെ അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 525 00:30:04,521 --> 00:30:05,354 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 526 00:30:07,187 --> 00:30:09,187 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 527 00:30:09,812 --> 00:30:12,271 - [കാർളി ചിരിക്കുന്നു] - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, സർ. 528 00:30:13,521 --> 00:30:14,354 അല്ലേ? 529 00:30:15,812 --> 00:30:17,687 [മൃദുവായ സംഗീതം] 530 00:30:17,687 --> 00:30:19,312 നീ എൻ്റെ ആണെന്നത് സത്യമാണോ... 531 00:30:27,437 --> 00:30:29,437 [ബീപ്പ് തുടരുന്നു] 532 00:30:34,396 --> 00:30:36,437 - [മൃദു സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] - [കരഞ്ഞു] 533 00:30:39,437 --> 00:30:43,187 - നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പ് ലഭിച്ചോ? - [സഹോദരൻ] ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ... വിഷമിക്കേണ്ട. 534 00:30:43,187 --> 00:30:44,396 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു. 535 00:30:44,896 --> 00:30:46,187 - സമയം പ്രധാനമാണ്. - ശരിയാണ്. 536 00:30:46,187 --> 00:30:48,562 - [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] - [ജോസഫ് താഴേക്ക് നടക്കുന്നു] 537 00:30:51,729 --> 00:30:52,604 [സഹോദരൻ] നന്നായി? 538 00:30:53,479 --> 00:30:55,354 ബിഗ് ഗയ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 539 00:30:55,354 --> 00:30:56,271 ഒന്നുമില്ല. 540 00:30:57,687 --> 00:30:59,854 എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലായില്ല. അവൻ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയി. 541 00:31:01,354 --> 00:31:03,271 ജോസഫേ, വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്. 542 00:31:04,271 --> 00:31:05,562 സ്വാൻസിഗർ, ഇവിടെ വരൂ! 543 00:31:08,687 --> 00:31:10,687 നിങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് പോകും സ്വാൻസിഗറിനൊപ്പം. 544 00:31:10,687 --> 00:31:13,521 നിങ്ങൾ ഒരു നാണയം എടുക്കും അവിടെയുള്ള വലിയ ആളിനായി. 545 00:31:13,521 --> 00:31:14,812 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 546 00:31:16,396 --> 00:31:19,896 ഹെൻസി സ്വാൻസിഗറിനൊപ്പം പോകണം. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 547 00:31:20,521 --> 00:31:23,146 ഇപ്പോൾ മാർഗോട്ടിന് ഒരു കൈ വേണം. അവൾക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്. 548 00:31:23,146 --> 00:31:24,396 [ചിരിക്കുന്നു] 549 00:31:26,771 --> 00:31:29,271 ചേട്ടൻ ചോദിച്ചത് എനിക്കറിയാം അവസാന ആഗ്രഹത്തിനായി. 550 00:31:30,062 --> 00:31:30,937 വിലയേറിയ നാണയം. 551 00:31:31,896 --> 00:31:34,562 എല്ലാവരും അവരവരുടെ പങ്ക് ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ്... 552 00:31:34,562 --> 00:31:37,562 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അംഗഭംഗം വരുത്തിയ വേശ്യയെ സഹായിക്കുക. 553 00:31:37,562 --> 00:31:39,187 അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല. 554 00:31:40,521 --> 00:31:41,646 നിനക്കറിയാമോ, പെപ്പി... 555 00:31:42,646 --> 00:31:44,937 മാർഗോട്ടിൻ്റെ ചെറിയ പരിക്ക്... 556 00:31:45,771 --> 00:31:47,854 അലീനയ്ക്കും ഇത് എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കാം. 557 00:31:48,396 --> 00:31:50,396 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 558 00:32:01,812 --> 00:32:03,521 - ശരി. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 559 00:32:04,312 --> 00:32:05,937 നിങ്ങൾ സ്റ്റെപാൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും. 560 00:32:06,479 --> 00:32:08,021 സ്വാൻസിഗർ നിരീക്ഷിക്കും. 561 00:32:09,271 --> 00:32:13,146 സ്റ്റെപാൻ 200,000 നിക്ഷേപം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റിയോ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും. 562 00:32:13,812 --> 00:32:17,729 ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് പണം നൽകും ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വിയന്നയിൽ നാണയം ലഭിച്ചു. 563 00:32:17,729 --> 00:32:20,937 [റിയോ] സ്റ്റെപാൻ ബെർലിനിൽ പങ്കാളികളുണ്ട് നാണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തവർ. 564 00:32:20,937 --> 00:32:24,979 ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ ദയവായി, നീ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക. 565 00:32:25,604 --> 00:32:29,312 അങ്ങനെ... ശരി, ശരി. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു. 566 00:32:29,312 --> 00:32:31,396 എനിക്ക് റഷ്യക്കാരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്. 567 00:32:31,396 --> 00:32:33,687 അവർ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളാണ്, സാധാരണ വിഡ്ഢികളല്ല. 568 00:32:34,521 --> 00:32:36,771 - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [മനുഷ്യൻ 1] അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അത്ഭുതം. 569 00:32:37,271 --> 00:32:38,479 [മനുഷ്യൻ 2] ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 570 00:32:39,354 --> 00:32:40,896 - [നിശ്വാസം] - [മനുഷ്യൻ 1] സ്വാൻസിഗറിനൊപ്പം, എന്നിരുന്നാലും? 571 00:32:41,396 --> 00:32:42,646 [സ്വാൻസിഗർ ഞരങ്ങുന്നു] ശരി... 572 00:32:44,687 --> 00:32:46,521 നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം. 573 00:32:47,229 --> 00:32:48,896 അതെ. 574 00:32:48,896 --> 00:32:50,354 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 575 00:32:50,354 --> 00:32:52,271 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 576 00:32:52,271 --> 00:32:54,437 - [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] - [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 577 00:33:01,271 --> 00:33:03,021 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 578 00:33:03,021 --> 00:33:05,021 അതെ. തീർച്ചയായും. 579 00:33:07,437 --> 00:33:09,271 വരൂ, ജോനാസ്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 580 00:33:09,854 --> 00:33:10,729 അതെ, മനുഷ്യാ! 581 00:33:10,729 --> 00:33:12,437 - [ആൾക്കൂട്ടം കൈയടിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] 582 00:33:12,437 --> 00:33:14,687 നോക്കൂ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 583 00:33:14,687 --> 00:33:16,854 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എതിരാളിയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. - അതെ. 584 00:33:16,854 --> 00:33:18,604 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 585 00:33:18,604 --> 00:33:20,604 - കൂടുതൽ ഓടുക, അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും. - [ജോനാസ്] അതെ. 586 00:33:20,604 --> 00:33:22,771 അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും കളിക്കാമെന്ന് കോച്ച് പറഞ്ഞു. 587 00:33:23,271 --> 00:33:27,062 ശരിക്കും? ശരി, അത് കൊള്ളാം! അത് കേട്ടോ? പതിനൊന്നിന് ആരംഭിക്കുന്നു. 588 00:33:27,062 --> 00:33:28,646 - മം-ഹും. ഞാൻ കേട്ടു. - [ചാർലി] അതെ. 589 00:33:28,646 --> 00:33:30,479 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടണം, അല്ലേ? 590 00:33:31,021 --> 00:33:32,187 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 591 00:33:33,021 --> 00:33:34,229 ആഹ്! 592 00:33:34,229 --> 00:33:35,437 [ഇറ്റാലിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ] പിസ്സ. 593 00:33:35,437 --> 00:33:36,729 [ചാർലി ചിരിക്കുന്നു] 594 00:33:38,562 --> 00:33:39,896 പിന്നെ ഈ മനുഷ്യന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 595 00:33:41,771 --> 00:33:42,604 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 596 00:33:42,604 --> 00:33:45,562 [ഹെന്നിംഗ്] ഓ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണോ? 597 00:33:45,562 --> 00:33:48,062 നിൻ്റെ... നിൻ്റെ അയൽവാസി നീയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 598 00:33:48,062 --> 00:33:48,979 അതെ? 599 00:33:48,979 --> 00:33:51,437 ഞാൻ ഈ പൂച്ചയെ ഞാൻ ആയിരുന്ന പോലെ അടിച്ചു അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും തിരിയുന്നു. 600 00:33:51,437 --> 00:33:54,146 [സ്ത്രീ] ഓ, ദൈവമേ. ഓ, എനിക്ക് തരൂ. 601 00:33:54,146 --> 00:33:55,979 - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] - ഹലോ, നിങ്ങൾ. 602 00:33:57,271 --> 00:33:58,104 ഹും? 603 00:33:58,854 --> 00:34:00,937 - ഞാൻ അവനെ നോക്കാം. - ഓ, നന്ദി. 604 00:34:00,937 --> 00:34:01,854 അകത്തേക്ക് വരൂ. 605 00:34:02,354 --> 00:34:05,312 - [ഹെന്നിംഗ്] ഓ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ. 606 00:34:05,312 --> 00:34:07,396 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 607 00:34:08,021 --> 00:34:10,187 [സ്ത്രീ] അതിനാൽ, പിസ്സ വേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്. 608 00:34:10,187 --> 00:34:11,354 ഏതുതരം രോഗി? 609 00:34:12,062 --> 00:34:13,312 - നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം. - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 610 00:34:13,312 --> 00:34:15,521 - അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്. നല്ലത്. - [ജോനാസ്] ഒരു പൂച്ച. 611 00:34:15,521 --> 00:34:16,812 - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] - ഹേയ്, ഹലോ. 612 00:34:16,812 --> 00:34:17,729 [ജോനാസ്] ഹായ്. 613 00:34:18,979 --> 00:34:21,562 - ജോനാസ്, എനിക്കായി എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബാഗ് എടുക്കണോ? - [ജൊനാസ്] തീർച്ചയായും. 614 00:34:21,562 --> 00:34:23,729 [ഹെന്നിംഗ്] ചെറിയ ആൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി, 615 00:34:23,729 --> 00:34:26,437 - എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം... - [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 616 00:34:26,437 --> 00:34:27,479 [ജോനാസ്] കുഴപ്പമുണ്ടോ? 617 00:34:28,312 --> 00:34:30,937 - [സ്ത്രീ] ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. - ആഹ്. ഹലോ. 618 00:34:31,646 --> 00:34:33,396 - [പൂച്ച കുലുക്കുന്നു] - [സ്ത്രീ] അതെ, എനിക്കറിയാം. 619 00:34:33,396 --> 00:34:34,479 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. 620 00:34:35,354 --> 00:34:36,729 ശ്വാസകോശം വ്യക്തമാണ്. 621 00:34:37,646 --> 00:34:39,229 - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] - അത് കൊള്ളാം. 622 00:34:39,937 --> 00:34:40,896 - ശരി... - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 623 00:34:40,896 --> 00:34:42,062 എന്തെങ്കിലും തകർന്നോ? 624 00:34:42,771 --> 00:34:44,604 [സ്ത്രീ] അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 625 00:34:44,604 --> 00:34:46,021 വാരിയെല്ലുകൾക്കും കുഴപ്പമില്ല. 626 00:34:46,021 --> 00:34:48,354 - [ഹെന്നിംഗ്] ഹും. - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 627 00:34:48,354 --> 00:34:49,771 [സ്ത്രീ] റിഫ്ലെക്സുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 628 00:34:49,771 --> 00:34:53,771 ഞാൻ അടിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, പാവം വെറുതെ കിടന്നു, മിണ്ടാതെ. 629 00:34:54,271 --> 00:34:56,062 അത് ഒട്ടും ചലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 630 00:34:56,062 --> 00:34:58,646 [സ്ത്രീ] ശരി, ഞാൻ കാണുന്നില്ല അസാധാരണത്വങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ. 631 00:34:58,646 --> 00:35:00,312 - [ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] - [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 632 00:35:00,312 --> 00:35:01,729 നിങ്ങൾ മോശമായി പ്രതികരിച്ചില്ല. 633 00:35:01,729 --> 00:35:04,021 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് അവനെ സഹായിക്കാൻ. 634 00:35:04,021 --> 00:35:06,437 ഉം, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിയുമോ? 635 00:35:06,437 --> 00:35:09,771 ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞാനത് കൊണ്ടു പോകാം നാളെ എൻ്റെ പരിശീലനത്തിലേക്ക്. 636 00:35:09,771 --> 00:35:12,396 ഞങ്ങൾ ചിപ്പ് സ്കാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 637 00:35:12,396 --> 00:35:14,062 - [പൂച്ച കുലുക്കുന്നു] - [സ്ത്രീ] ഇവിടെ വരൂ. 638 00:35:14,062 --> 00:35:15,521 അങ്ങ് പോകൂ. 639 00:35:15,521 --> 00:35:17,937 തിരികെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി ലഭിച്ചു. എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 640 00:35:17,937 --> 00:35:21,021 - [ജോനാസ്] പക്ഷേ, അവന് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ? - [സ്ത്രീ] തീർച്ചയായും അല്ല, ജോനാസ്. 641 00:35:21,021 --> 00:35:23,062 - നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 642 00:35:23,062 --> 00:35:24,104 ഹേയ്. 643 00:35:24,687 --> 00:35:25,729 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 644 00:35:26,437 --> 00:35:28,312 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 645 00:35:28,854 --> 00:35:30,021 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 646 00:35:32,021 --> 00:35:32,896 പുറത്തുപോകുക. 647 00:35:34,896 --> 00:35:37,562 നിരസിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. 648 00:35:40,104 --> 00:35:41,729 നാളെ രാവിലെ, 6:30. 649 00:35:43,062 --> 00:35:44,146 പുറത്ത്. 650 00:35:49,271 --> 00:35:50,646 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്. 651 00:36:03,271 --> 00:36:06,312 ഓ, ഇത് ഞങ്ങളെ രാവും പകലും കൊണ്ടുപോകും. 652 00:36:07,729 --> 00:36:09,562 ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 653 00:36:11,812 --> 00:36:13,062 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ. 654 00:36:18,271 --> 00:36:20,271 [നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 655 00:36:24,104 --> 00:36:26,021 [മ്യൂസിക് ഉപയോഗിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ] 656 00:36:26,021 --> 00:36:28,104 [ലൗഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ സംഗീതം തുടരുന്നു] 657 00:36:38,729 --> 00:36:40,937 [എല്ലാവരും സംഗീതത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു] 658 00:36:45,521 --> 00:36:47,354 - ഞങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ്. - നാണയത്തിലേക്ക്. 659 00:36:50,937 --> 00:36:52,354 വരൂ, കരീം. നമുക്ക് പോകാം. 660 00:36:52,354 --> 00:36:54,687 ഹബീബി, ഞങ്ങൾ തീർത്തു ഈ നാണയ ബിസിനസ് ഇന്ന്. 661 00:36:54,687 --> 00:36:56,312 - മനസ്സിലായോ? - ഇന്നല്ല. 662 00:36:56,312 --> 00:36:57,729 - അതെ, ഇന്ന്. - ഇന്നല്ല കരീം. 663 00:36:57,729 --> 00:36:59,604 - ഇന്ന്. - മുഴുവൻ കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്. 664 00:36:59,604 --> 00:37:01,604 ഈ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക. കുടുംബത്തെ ഭോഗിക്കുക. 665 00:37:01,604 --> 00:37:04,104 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്. 666 00:37:04,104 --> 00:37:05,896 - കരീം! - എന്നെ തൊടരുത്! 667 00:37:06,646 --> 00:37:08,312 സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ നാണയമാണ്! 668 00:37:12,479 --> 00:37:13,896 [ഉച്ചത്തിലുള്ള നൃത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു] 669 00:37:16,437 --> 00:37:18,479 [എല്ലാവരും സംഗീതത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു] 670 00:37:25,229 --> 00:37:27,104 [ആഘോഷവും സംഗീതവും തുടരുന്നു] 671 00:37:28,979 --> 00:37:29,812 കരീം? 672 00:37:29,812 --> 00:37:31,812 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 673 00:37:31,812 --> 00:37:33,062 - വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 674 00:37:33,979 --> 00:37:35,687 വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 675 00:37:35,687 --> 00:37:38,187 - നാളെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. - [കരീം] ഇത് ഇതിനകം നാളെയാണ്. 676 00:37:38,187 --> 00:37:39,604 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 677 00:37:40,854 --> 00:37:43,812 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 678 00:37:43,812 --> 00:37:46,396 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ള ഒരു നാണയം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു. 679 00:37:46,396 --> 00:37:47,854 എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്. 680 00:37:48,354 --> 00:37:50,021 പിന്നെ ഇതാണോ എൻ്റെ നന്ദി? അല്ലേ? 681 00:37:50,021 --> 00:37:53,146 ഹസ്സൻ, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. കരീം, വരൂ. 682 00:37:53,146 --> 00:37:54,187 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 683 00:37:54,896 --> 00:37:57,354 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. പോകൂ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു? 684 00:37:57,354 --> 00:37:58,479 നിങ്ങൾ മുതലാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 685 00:37:58,479 --> 00:38:00,854 വരൂ, ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കട്ടെ, അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 686 00:38:00,854 --> 00:38:02,312 - ഞാൻ ഈ കുടുംബം നടത്തട്ടെ. - കരീം... 687 00:38:02,312 --> 00:38:04,521 നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലനായ വൃദ്ധനാണ്. നീ ഒരു ദുർബലനായ വൃദ്ധയാണ്... 688 00:38:05,312 --> 00:38:06,312 [ഞരങ്ങുന്നു] 689 00:38:07,896 --> 00:38:10,646 - [കരീം] എന്നെ വിടൂ! ഹേയ്! - [അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 690 00:38:10,646 --> 00:38:12,479 [കരീം മുറുമുറുക്കുന്നു] 691 00:38:13,479 --> 00:38:15,437 - നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ? - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച] 692 00:38:16,312 --> 00:38:18,021 നിങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നാണയം മോഷ്ടിച്ചു. 693 00:38:18,021 --> 00:38:20,396 അതായിരുന്നു വളരെ അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം, സഹോദരാ. 694 00:38:20,396 --> 00:38:23,354 അത് ഞങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നാണയത്തിന് ഇപ്പോൾ വിലയില്ല. ഒന്നുമില്ല! 695 00:38:23,354 --> 00:38:26,687 നഗരത്തിലെ അവസാനത്തെ ഓരോ പോലീസുകാരനും ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. മുഴുവൻ പോലീസ് സേന. 696 00:38:26,687 --> 00:38:29,396 നാണയത്തിന് വിലയില്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അത് തിരികെ തരൂ! 697 00:38:29,896 --> 00:38:32,104 അത് എനിക്കുള്ളതാണ്! തരെക്കിനൊപ്പം ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു. 698 00:38:32,104 --> 00:38:33,979 ശരി? ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 699 00:38:33,979 --> 00:38:35,396 എൻ്റെ നാണയം തിരികെ തരൂ! 700 00:38:35,979 --> 00:38:40,312 ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്. 701 00:38:40,312 --> 00:38:42,896 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 702 00:38:43,396 --> 00:38:44,562 പക്ഷേ, സഹോദരാ... 703 00:38:45,396 --> 00:38:47,812 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും കേൾക്കുകയും വേണം. 704 00:38:47,812 --> 00:38:50,229 ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുക, 705 00:38:50,229 --> 00:38:52,562 നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ ഭോഗിക്കുക, മനസ്സിലായോ? സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 706 00:38:52,562 --> 00:38:55,062 - എന്നെ ചതിക്കൂ, സഹോദരാ? - അതെ. അതെ! 707 00:38:56,229 --> 00:38:57,104 ഫിറത്ത്, മാലിക്. 708 00:38:57,604 --> 00:38:59,312 കുടുംബത്തോടുള്ള ബഹുമാനം അവനെ പഠിപ്പിക്കുക. 709 00:38:59,812 --> 00:39:02,062 എന്ത്? വരിക. എങ്കിൽ വരൂ! 710 00:39:02,062 --> 00:39:03,687 - പോകൂ! - [മനുഷ്യൻ] തെണ്ടി! 711 00:39:04,187 --> 00:39:05,146 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 712 00:39:07,187 --> 00:39:09,771 - നീ വിഡ്ഢിത്തം! - [കരീം ഞരങ്ങുന്നു] 713 00:39:10,271 --> 00:39:13,021 [താരെക്] അവൻ്റെ തലയല്ല! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! അവൻ്റെ തലയല്ല, നിർത്തുക! 714 00:39:13,021 --> 00:39:15,187 [വിഷാദസംഗീതം] 715 00:39:15,771 --> 00:39:17,896 [കരിം] നീ ദുർബലനാണ്! ദുർബലം! 716 00:39:18,729 --> 00:39:19,729 [പ്രതിധ്വനികൾ] ദുർബലമാണ്! 717 00:39:21,937 --> 00:39:23,271 [മെഷീൻ ബീപ്] 718 00:39:23,271 --> 00:39:24,354 [സഹോദരൻ] കാർലി... 719 00:39:26,146 --> 00:39:27,854 - നാണയം... - [സഹോദരൻ] അതെ. 720 00:39:27,854 --> 00:39:29,729 എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 721 00:39:29,729 --> 00:39:31,646 - മുഴുവൻ കാര്യവും പോയി. - ആഹ്. 722 00:39:31,646 --> 00:39:34,479 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കരാർ തുടരുന്നതിന്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം. 723 00:39:41,229 --> 00:39:42,604 - കാർലി? - [മെഷീൻ ബീപ്സ്] 724 00:39:43,271 --> 00:39:44,771 - കാർലി! - [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 725 00:39:44,771 --> 00:39:46,812 ഹേ, ഡോക്ടർ, ഇവിടെ വരൂ! അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 726 00:39:46,812 --> 00:39:50,979 അവൻ മരിച്ചോ? എന്താ... അവന് എന്ത് പറ്റി? കാർലി, ഉണരുക! 727 00:39:52,146 --> 00:39:54,396 - [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] - [സുരക്ഷിത ലോക്ക് ക്രീക്കുകൾ] 728 00:39:55,937 --> 00:39:57,937 - [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] - [ബീപ്പ് തുടരുന്നു] 729 00:40:00,354 --> 00:40:02,521 - [ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] - [ബീപ്പ് മങ്ങുന്നു] 730 00:40:02,521 --> 00:40:04,604 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 731 00:40:08,062 --> 00:40:10,062 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 732 00:40:13,479 --> 00:40:15,479 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 733 00:40:30,854 --> 00:40:32,687 - [സ്വാൻസിഗർ പിറുപിറുക്കുന്നു] - ഹേയ്! 734 00:40:32,687 --> 00:40:33,771 വിശുദ്ധ പശു. 735 00:40:33,771 --> 00:40:35,479 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 736 00:40:49,854 --> 00:40:51,854 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 737 00:40:54,771 --> 00:40:57,396 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 738 00:40:58,021 --> 00:40:58,896 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 739 00:40:58,896 --> 00:41:01,146 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 740 00:41:13,771 --> 00:41:15,396 ബെർലിൻ സെൻ്റർ സെഹ്ലെൻഡോർഫ് 741 00:41:16,021 --> 00:41:17,937 - [സിപ്പർ സിപ്പുകൾ] - [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 742 00:41:23,104 --> 00:41:24,271 {\an8}പോട്ട്‌സ്‌ഡാമർ പ്ലാറ്റ്‌സ് സ്റ്റേഷൻ 743 00:41:49,771 --> 00:41:51,771 [നാടക സംഗീതം ക്ഷയിക്കുന്നു] 744 00:41:53,854 --> 00:41:56,437 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി വിട പറയാതെ. 745 00:41:57,062 --> 00:41:57,896 വിട. 746 00:41:58,771 --> 00:41:59,646 വിട. 747 00:41:59,646 --> 00:42:01,771 [നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 748 00:42:07,062 --> 00:42:10,479 വെഡ്ഡിംഗ് ബൗളിംഗ് അല്ലെ ദിവസവും 3 മുതൽ 10 വരെ തുറന്നിരിക്കും. 749 00:42:11,937 --> 00:42:13,937 [സംഗീതം ക്ഷയിച്ചു] 750 00:42:20,604 --> 00:42:22,146 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 751 00:42:24,854 --> 00:42:25,729 സുപ്രഭാതം. 752 00:42:25,729 --> 00:42:27,979 [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 753 00:42:29,104 --> 00:42:31,229 [വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു] 754 00:42:43,229 --> 00:42:45,104 [അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 755 00:43:01,854 --> 00:43:05,312 നമുക്ക് അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാം, അല്ലേ? അകത്തും പുറത്തും. പിന്നെ തോക്കുകളും അക്രമങ്ങളും ഇല്ല. 756 00:43:06,812 --> 00:43:07,729 എനിക്ക് ഒരു സെൻ്റും വേണ്ട. 757 00:43:14,479 --> 00:43:15,687 [സ്റ്റെപാൻ] എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 758 00:43:17,021 --> 00:43:19,479 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതിഫലം. 759 00:43:20,437 --> 00:43:22,604 പിന്നെ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല. അത് വ്യക്തമാണോ? 760 00:43:24,521 --> 00:43:25,396 [മണം പിടിക്കുന്നു] 761 00:43:26,562 --> 00:43:27,396 അതെ. 762 00:43:28,354 --> 00:43:29,271 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 763 00:43:36,646 --> 00:43:37,521 അവർ ആരാണ്? 764 00:43:38,604 --> 00:43:40,604 അവർ വിയന്നയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹകാരികളാണ്. 765 00:43:41,312 --> 00:43:42,646 ജോസഫാണ് ഡ്രൈവർ. 766 00:43:47,687 --> 00:43:48,771 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 767 00:43:48,771 --> 00:43:51,937 - എനിക്ക് ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമില്ല. - [സ്വാൻസിഗർ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 768 00:43:53,729 --> 00:43:54,562 അല്ലേ? 769 00:43:58,062 --> 00:43:59,396 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 770 00:44:00,229 --> 00:44:01,729 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, ശരി? 771 00:44:01,729 --> 00:44:04,146 - എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിവി കാണണോ? - ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി, എളുപ്പമാണ്. 772 00:44:04,146 --> 00:44:07,021 [ഹെന്നിംഗ്] ഇതാണ് തുടക്കം മനോഹരമായ ഒരു സൗഹൃദം. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 773 00:44:07,021 --> 00:44:10,896 ഏത് മോഡൽ D-10 ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ മൂന്ന് സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 774 00:44:11,979 --> 00:44:13,312 ശരിയാണ്. 775 00:44:13,937 --> 00:44:17,812 ഇത് ഒന്നുകിൽ "സുരക്ഷിതമാണ്," "ഗാർഡിയൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ലക്സർ" 776 00:44:17,812 --> 00:44:19,687 മൂന്ന് പേർക്കും പൊതുവായുള്ളത് 777 00:44:19,687 --> 00:44:22,521 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അതാണ് ഒരേ സുരക്ഷാ റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 778 00:44:22,521 --> 00:44:23,437 [സ്റ്റെപാൻ] ശരി. 779 00:44:24,021 --> 00:44:25,354 നിക്ഷേപം എവിടെയാണ്, ഹും? 780 00:44:26,187 --> 00:44:27,729 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 200,000. 781 00:44:27,729 --> 00:44:31,062 ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, ബാക്കി വിയന്നയിൽ. 782 00:44:31,062 --> 00:44:32,146 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 783 00:44:32,146 --> 00:44:33,062 വിയന്നയിലോ? 784 00:44:35,104 --> 00:44:37,104 [പാസ്റ്ററൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 785 00:44:42,229 --> 00:44:44,229 ഈ ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്താൽ അവൻ മരിക്കും. 786 00:44:44,229 --> 00:44:47,521 - അത് എന്താണ് കാര്യം? അവൻ സമയം കഴിഞ്ഞു. - ദയവായി, ഞാൻ കുത്തിവച്ചതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ-- 787 00:44:47,521 --> 00:44:50,146 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 788 00:44:50,146 --> 00:44:52,104 - [മെഷീൻ ബീപ്സ്] - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 789 00:44:52,604 --> 00:44:54,021 [ശ്വസിക്കുന്നു] 790 00:44:55,562 --> 00:44:57,479 - [സിറിഞ്ച് മുലകുടിക്കുന്നു] - [കാർലി പാൻ്റ്സ്] 791 00:44:57,479 --> 00:44:58,646 [കാർളി ഞരങ്ങുന്നു] 792 00:44:59,187 --> 00:45:01,062 [വിറയ്ക്കുന്നു] 793 00:45:01,062 --> 00:45:02,437 [ശ്വാസംമുട്ടൽ, ബബിൾസ്] 794 00:45:02,437 --> 00:45:03,479 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 795 00:45:03,479 --> 00:45:06,521 - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - [ഡോക്ടർ] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ആയിരിക്കണം... 796 00:45:06,521 --> 00:45:08,312 - [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] - ആഹ്! 797 00:45:08,312 --> 00:45:10,646 [സഹോദരൻ] കാർലി! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 798 00:45:10,646 --> 00:45:13,187 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, കാർലി. നോക്കൂ. - [കാർളി ഞരങ്ങുന്നു] 799 00:45:13,187 --> 00:45:16,729 അനന്തരാവകാശ കരാർ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടണം, കാർലി. 800 00:45:16,729 --> 00:45:17,729 [കാർലി പാൻ്റ്സ്] 801 00:45:17,729 --> 00:45:20,646 കാർലി? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം. 802 00:45:20,646 --> 00:45:22,021 [മെഷീൻ ഉച്ചത്തിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 803 00:45:22,021 --> 00:45:24,437 - സർ? മിസ്റ്റർ ബച്ചോഫ്നർ? മിസ്റ്റർ ബച്ചോഫ്നർ? - കാർലി? 804 00:45:24,437 --> 00:45:25,896 [അലയുന്നു] 805 00:45:27,521 --> 00:45:29,187 - [മെഷീൻ അതിവേഗം ബീപ് ചെയ്യുന്നു] - [അലയുന്നു] 806 00:45:30,354 --> 00:45:32,229 [സഹോദരൻ, നിശബ്ദനായി] ഇപ്പോൾ വരൂ, കാർലി! നീക്കുക. 807 00:45:32,229 --> 00:45:34,146 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] അവന് എന്ത് പറ്റി? 808 00:45:34,729 --> 00:45:36,187 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 809 00:45:36,771 --> 00:45:38,729 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം. 810 00:45:38,729 --> 00:45:40,521 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 811 00:45:40,521 --> 00:45:42,062 [പാൻ്റ്സ്] 812 00:45:42,062 --> 00:45:44,354 - [പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു] - [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗും ചിമ്മിംഗും] 813 00:45:46,062 --> 00:45:47,979 [സഹോദരൻ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] കാർലി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം! 814 00:45:47,979 --> 00:45:49,562 - മിസ്റ്റർ ബച്ചോഫ്നർ... - [കാർളി മുറുമുറുക്കുന്നു] 815 00:45:54,521 --> 00:45:55,896 [മനുഷ്യൻ, നിശബ്ദനായി] അവൻ ഇരിക്കട്ടെ. 816 00:45:57,396 --> 00:45:58,937 [മനുഷ്യൻ, നിശബ്ദനായി] നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 817 00:46:00,771 --> 00:46:02,854 - [അടിമറിച്ച്] അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - [മഫിൽ] എനിക്കറിയില്ല. 818 00:46:03,562 --> 00:46:06,312 [മനുഷ്യൻ, നിശബ്ദനായി] നാം അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതല്ലേ? അവൻ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം. 819 00:46:07,687 --> 00:46:11,104 - [കാർലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] - [അടച്ച സംസാരം തുടരുന്നു] 820 00:46:11,104 --> 00:46:13,396 [പാസ്റ്ററൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 821 00:46:19,396 --> 00:46:21,646 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 822 00:46:21,646 --> 00:46:23,729 [പാസ്റ്ററൽ സംഗീതം തുടരുന്നു] 823 00:46:28,604 --> 00:46:29,437 [സഹോദരൻ] മാറി നിൽക്കൂ. 824 00:46:33,146 --> 00:46:33,979 [ഞരങ്ങുന്നു] 825 00:46:34,771 --> 00:46:36,354 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചാണകം കഴിക്കാം! 826 00:46:40,271 --> 00:46:41,187 [ഡോക്ടർ] നഴ്സ്, വരൂ! 827 00:46:41,187 --> 00:46:42,937 - [മനുഷ്യൻ 2] അവൻ മരിച്ചോ? - [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 828 00:46:44,062 --> 00:46:45,854 [സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 829 00:46:45,854 --> 00:46:47,937 [ഡോക്ടർ] മിസ്റ്റർ ബച്ചോഫ്നർ! മിസ്റ്റർ ബച്ചോഫ്നർ! 830 00:46:48,979 --> 00:46:51,271 - [മനുഷ്യൻ 2] അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. - [മനുഷ്യൻ] അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു. 831 00:46:52,146 --> 00:46:54,271 [ഡോക്ടർ] നഴ്സ്, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 832 00:46:56,896 --> 00:46:59,312 നോക്കൂ, നമുക്ക് കാണണം വിൽപ്പത്രത്തിൽ എന്താണുള്ളത്. 833 00:46:59,812 --> 00:47:01,312 - അതെ, പക്ഷേ-- - "പക്ഷേ" ഇല്ല. 834 00:47:02,021 --> 00:47:03,354 പോയി സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്! 835 00:47:03,354 --> 00:47:05,396 [മനുഷ്യൻ 2] ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ചുവപ്പാണോ പുതിയ ബോസ്? 836 00:47:05,396 --> 00:47:08,354 - [മനുഷ്യൻ 3] എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. - [മനുഷ്യൻ 2] ശരി, ചില മാറ്റങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകൂ. 837 00:47:08,854 --> 00:47:10,854 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 838 00:47:10,854 --> 00:47:12,771 [മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 839 00:47:12,771 --> 00:47:16,104 [മനുഷ്യൻ 2] ഇല്ല, ഇന്ന് നല്ല ജോലി. നന്ദി. ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടുക്കി വച്ചതും ഓർഗനൈസുചെയ്‌തതുമാണ്. 840 00:47:16,104 --> 00:47:18,062 [മാൻ 1] ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ! വീണ്ടും നന്ദി! 841 00:47:18,062 --> 00:47:19,937 ഹേയ്, യോ. നാളെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ! 842 00:47:19,937 --> 00:47:22,021 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 843 00:47:38,437 --> 00:47:39,937 [സ്ത്രീ] ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 844 00:47:43,437 --> 00:47:45,521 - [പറഞ്ഞു] ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ! - കാണാം, പെൺകുട്ടികൾ. 845 00:47:45,521 --> 00:47:46,562 [പറഞ്ഞു] സിയാവോ, സിയാവോ. 846 00:47:46,562 --> 00:47:48,896 നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് നഖങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നെ നന്നായി കാണുമോ? 847 00:47:48,896 --> 00:47:50,979 - തീർച്ചയായും. കൂടാതെ നമുക്ക് കുറച്ച് കളർ ചേർക്കാം. - അതെ? 848 00:47:50,979 --> 00:47:52,229 - അതെ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 849 00:47:52,229 --> 00:47:54,437 അതെ, കണ്പീലികളും വസ്ത്രവും ചേർക്കുക, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകും. 850 00:47:54,437 --> 00:47:56,521 - ഹേയ്, കള്ളം പറയരുത്! [ചിരിക്കുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] വരൂ. 851 00:48:04,437 --> 00:48:05,312 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 852 00:48:06,979 --> 00:48:08,646 [ടേപ്പ് നീട്ടുന്നു] 853 00:48:10,104 --> 00:48:11,437 [നീട്ടുന്നത് തുടരുന്നു] 854 00:48:15,062 --> 00:48:16,812 [ജോസഫ്] എം.എം. കഷ്ടം... 855 00:48:18,312 --> 00:48:20,229 രണ്ട് കബാബുകളും ഒരു കോംബോ ഭക്ഷണവും. 856 00:48:20,812 --> 00:48:23,229 ശരി, അതൊരു വഴിയാണ് സ്വയം കൊല്ലാൻ, ചീത്ത. 857 00:48:23,229 --> 00:48:25,229 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, ശരി? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 858 00:48:25,229 --> 00:48:26,479 ശാന്തമാകുക. 859 00:48:33,104 --> 00:48:36,146 കേൾക്കൂ... അവർ പോലും ഇല്ലെങ്കിലോ ഇന്ന് പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ? 860 00:48:36,146 --> 00:48:38,396 [റേഡിയോയിലൂടെ] ആൾ ചൂതാട്ടത്തിന് പോയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 861 00:48:38,896 --> 00:48:42,104 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ചെയ്യും. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. തയ്യാറായിരിക്കുക. 862 00:48:48,354 --> 00:48:50,354 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 863 00:48:57,854 --> 00:48:58,854 [കുപ്പി തുറക്കുന്നു] 864 00:49:04,271 --> 00:49:06,271 [താളാത്മക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 865 00:49:11,146 --> 00:49:12,562 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 866 00:49:20,062 --> 00:49:22,896 - [ചാർലി] ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. - [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 867 00:49:23,396 --> 00:49:25,104 [ഡോർ മണിനാദം ശ്രുതിമധുരമായി] 868 00:49:25,104 --> 00:49:27,521 - ഓ... - [അറബിയിൽ] ബാബ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 869 00:49:27,521 --> 00:49:29,479 [അറബിയിൽ] ഓ! സുഹൃത്തേ, നിനക്കും സമാധാനം! 870 00:49:29,479 --> 00:49:30,521 ഒരു കൂട്ട സ്ഫോടനത്തിനുള്ള സമയം! 871 00:49:30,521 --> 00:49:33,021 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വിറ്റാമിനുകൾ? - [പറഞ്ഞു] അതെ, ബ്രോ, അതെ. 872 00:49:33,854 --> 00:49:37,062 [ബാർടെൻഡർ] ഈ യന്ത്രം വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി അവൾ രക്തം തുപ്പിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 873 00:49:37,062 --> 00:49:39,187 - നന്ദി, ബ്രോ. - [ബാർടെൻഡർ] അവളോട് സൌമ്യമായി പെരുമാറുക. 874 00:49:39,896 --> 00:49:43,146 വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് വേണം. അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ. അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 875 00:49:43,146 --> 00:49:45,896 - [മെഷീൻ ചുഴലിക്കാറ്റ്] - ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും. 876 00:49:49,021 --> 00:49:51,604 വരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, കുഞ്ഞേ! എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ! 877 00:49:52,812 --> 00:49:54,146 [മെഷീൻ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 878 00:49:54,146 --> 00:49:55,271 അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] 879 00:49:56,104 --> 00:49:57,771 - [ബീപ്പ്] - [ചിരിക്കുന്നു] 880 00:49:58,521 --> 00:49:59,729 [മെഷീൻ ബ്ലെയറുകൾ] 881 00:50:00,896 --> 00:50:02,979 [ചിരിക്കുന്നു] 882 00:50:03,937 --> 00:50:05,646 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 883 00:50:06,229 --> 00:50:08,687 ഇതാണ് നമ്മുടെ നിമിഷം. ജർമ്മൻകാരൻ വരുന്നു. 884 00:50:09,562 --> 00:50:10,646 [ചാർലി] അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 885 00:50:17,562 --> 00:50:18,604 തയ്യാറാകൂ. 886 00:50:23,562 --> 00:50:25,396 ഹേയ്, ചേട്ടാ! [വിസിൽ] എന്താണ് മനുഷ്യാ? 887 00:50:25,396 --> 00:50:28,271 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൂതാട്ടത്തിലാണോ? - ദയവായി. ഞാൻ ഒരു രോഗാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, സഹോദരാ! 888 00:50:28,271 --> 00:50:31,271 - ഏതുതരം റോൾ? ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു! - കെവിൻ, എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പോകൂ, ബ്രോ. 889 00:50:31,271 --> 00:50:33,271 - എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്. 890 00:50:33,271 --> 00:50:35,854 - നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ സമയത്തും ഇത് സമാനമാണ്. - [പറഞ്ഞു] അതെ, അതെ. 891 00:50:35,854 --> 00:50:37,521 വേറെ രണ്ട് വിസ്കി, ബ്രോ. 892 00:50:37,521 --> 00:50:39,271 അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] 893 00:50:39,271 --> 00:50:40,729 - [മെഷീൻ ബ്ലെയറുകൾ] - [ചിരിക്കുന്നു] 894 00:50:42,104 --> 00:50:43,396 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 895 00:50:56,896 --> 00:50:58,896 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 896 00:51:08,604 --> 00:51:09,521 [ഡ്രിൽ വിറിങ്] 897 00:51:53,646 --> 00:51:54,521 [ചാർലി] കണ്ടു. 898 00:51:55,604 --> 00:51:56,812 [കറങ്ങൽ കറങ്ങൽ] 899 00:52:01,729 --> 00:52:04,437 - [പറഞ്ഞു] രണ്ടായിരം! - [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 900 00:52:04,437 --> 00:52:07,687 - [പറഞ്ഞു] രണ്ടായിരം! - [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 901 00:52:09,896 --> 00:52:11,896 - [കറക്കൽ തുടരുന്നു] - [പിറുപിറുപ്പ്] 902 00:52:14,437 --> 00:52:15,437 ചുറ്റിക. 903 00:52:16,604 --> 00:52:17,562 [അടിമുറുക്കം] 904 00:52:22,729 --> 00:52:24,854 - [സംഗീതം ക്ഷയിച്ചു] - [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 905 00:52:25,812 --> 00:52:27,479 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 906 00:52:39,271 --> 00:52:41,271 [വൈദ്യുതി മുഴക്കം] 907 00:52:43,271 --> 00:52:44,271 [കുശുകുശു] ബാഗ്. 908 00:52:51,062 --> 00:52:52,187 [ചാർലി പിറുപിറുക്കുന്നു] 909 00:53:05,229 --> 00:53:06,854 ക്രോം പ്രൊട്ടക്ടർ. 910 00:53:06,854 --> 00:53:08,937 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾ മുൻവശത്ത് തുരക്കും. 911 00:53:08,937 --> 00:53:12,021 - ഇടതുവശത്ത് ഒരു പാളി മാത്രമേയുള്ളൂ-- - ഇല്ല, മുൻഭാഗം കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതാണ്. 912 00:53:12,021 --> 00:53:13,521 - മുൻഭാഗം! - കേൾക്കൂ. 913 00:53:13,521 --> 00:53:15,729 ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 914 00:53:19,104 --> 00:53:19,979 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 915 00:53:22,437 --> 00:53:23,854 [ചാർലി] ഏഴ് മില്ലിമീറ്റർ. 916 00:53:27,854 --> 00:53:29,896 [ചാർലി പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി. 917 00:53:29,896 --> 00:53:31,479 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 918 00:53:34,604 --> 00:53:35,729 [ചാർലി പിറുപിറുക്കുന്നു] 919 00:53:37,896 --> 00:53:39,896 [ഡ്രിൽ വിറിങ്] 920 00:53:48,937 --> 00:53:49,937 ശരി, പുതിയ ഡ്രിൽ ബിറ്റ്. 921 00:53:50,479 --> 00:53:51,396 [ഡ്രിൽ ബിറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ] 922 00:53:53,271 --> 00:53:55,271 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു! 923 00:53:57,187 --> 00:53:59,396 - [ചാർലി] ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - [ഡ്രിൽ വിറിങ്] 924 00:54:00,854 --> 00:54:02,854 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 925 00:54:07,146 --> 00:54:09,146 [ഡ്രിൽ വിറിങ്] 926 00:54:14,396 --> 00:54:16,104 [ഡ്രിൽ സ്റ്റോപ്പുകൾ, പാൻ്റ്സ്] 927 00:54:16,104 --> 00:54:17,146 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 928 00:54:17,146 --> 00:54:18,771 - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - നരകം, അതെ. 929 00:54:18,771 --> 00:54:21,979 സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു. അവൻ അത് ആദ്യ പാളിയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കി. 930 00:54:21,979 --> 00:54:23,104 [മുറുമുറുപ്പ്] 931 00:54:23,104 --> 00:54:24,604 ശരി. എൻഡോസ്കോപ്പ്. 932 00:54:25,187 --> 00:54:27,187 - [ചാർലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] - [ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു] 933 00:54:27,187 --> 00:54:28,396 ശരി. 934 00:54:40,646 --> 00:54:41,479 [ചാർലി] ശരി. 935 00:54:42,312 --> 00:54:44,021 - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. - [നീറോ] കൊള്ളാം. 936 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 937 00:54:46,146 --> 00:54:48,271 - അഞ്ച് വലത്തേക്ക്. - [ലോക്ക് റാറ്റിൽസ്] 938 00:54:48,271 --> 00:54:49,437 [നീറോ] ഒന്ന്... 939 00:54:49,437 --> 00:54:50,687 രണ്ട്... 940 00:54:50,687 --> 00:54:51,854 മൂന്ന്... 941 00:54:52,979 --> 00:54:54,521 - നാല്... - ശരിക്കും പതുക്കെ. 942 00:54:56,396 --> 00:54:57,771 - നിർത്തുക! - [നീറോ] ആറ്. 943 00:54:57,771 --> 00:54:59,521 - [ചാർലി] കൃത്യമായി ആറ്? - അതെ. 944 00:54:59,521 --> 00:55:01,104 - [ചാർലി] അത് എഴുതുക. - ആറ്. 945 00:55:01,979 --> 00:55:03,104 [ചാർലി] അതെ, ശരി. 946 00:55:03,104 --> 00:55:04,146 നാല് ഇടത്തേക്ക്. 947 00:55:04,146 --> 00:55:06,229 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 948 00:55:17,812 --> 00:55:20,187 - [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഹലോ? 949 00:55:20,187 --> 00:55:22,646 [താരെക്] യോ, കരീം, എൻ്റെ സഹോദരൻ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 950 00:55:22,646 --> 00:55:25,396 - ഒന്നുമില്ല. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. - പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 951 00:55:25,396 --> 00:55:27,979 ബിലാലിൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിയിരുന്നത് ഒപ്പം കുറച്ച് ഹുക്ക വലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 952 00:55:27,979 --> 00:55:29,937 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്? 953 00:55:29,937 --> 00:55:32,646 എനിക്ക് പുകവലിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് ആ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 954 00:55:32,646 --> 00:55:35,354 എല്ലാം ശരിയാണ്, സഹോദരാ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 955 00:55:35,354 --> 00:55:38,312 ഒന്നും ശരിയല്ല. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ നാണയം ലഭിക്കും. മനസ്സിലായോ? 956 00:55:38,312 --> 00:55:40,312 - [ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്ലബ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [കരീം] അല്ലേ? 957 00:55:42,146 --> 00:55:42,979 കരീം. 958 00:55:44,354 --> 00:55:45,771 കരീം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 959 00:55:45,771 --> 00:55:47,979 - ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക. നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? - [പരിഹസിക്കുന്നു] 960 00:55:48,646 --> 00:55:51,604 - കൂടാതെ, സെയ്ദിൻ്റെയും കെവിൻ്റെയും കാര്യമോ? - അതെ, സെയ്ദിൻ്റെയും കെവിൻ്റെയും കാര്യമോ? 961 00:55:51,604 --> 00:55:54,604 - ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് നൽകുന്നില്ല. - ശരി, പക്ഷേ ഫക്കിംഗ് സേഫിൽ ഒരു കോഡുണ്ട്. 962 00:55:54,604 --> 00:55:56,604 എനിക്ക് കോഡ് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നീ വിഡ്ഢിയാണോ? 963 00:55:56,604 --> 00:55:59,687 - ഞാൻ വെറുതെ ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, കരീം. കരീം, ഇത് ചെയ്യരുത്. വരിക. 964 00:55:59,687 --> 00:56:01,646 - കരീം? - അതെ, അത് മതി, മണ്ടൻ. 965 00:56:01,646 --> 00:56:03,146 നീ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ മതി... 966 00:56:04,312 --> 00:56:07,187 ദൈവമേ അമ്മേ. [redials] എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക. 967 00:56:07,187 --> 00:56:08,437 [ലൈൻ വളയങ്ങൾ] 968 00:56:09,021 --> 00:56:11,312 - [നിശ്വാസം] ഫക്ക്. എടുക്കുക, എടുക്കുക. - [കരീം] ഹബീബി. 969 00:56:11,312 --> 00:56:13,646 - ഇതാണ് കരീം. ശേഷം സംസാരിക്കുക... - ഫക്ക്! 970 00:56:13,646 --> 00:56:15,812 - ഒന്ന്... - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 971 00:56:15,812 --> 00:56:17,396 - കൂടാതെ രണ്ട്... - [ലോക്ക് റാറ്റിൽസ്] 972 00:56:19,646 --> 00:56:21,646 [മെക്കാനിസം അലറുന്നു] 973 00:56:23,396 --> 00:56:24,396 [ചാർലി] നിർത്തുക. 974 00:56:26,646 --> 00:56:27,479 അമ്പത്തിരണ്ട്... 975 00:56:27,479 --> 00:56:29,229 വലത്തേക്ക് ഇരുപത്. 976 00:56:29,229 --> 00:56:30,687 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 977 00:56:30,687 --> 00:56:32,062 [മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ] 978 00:56:32,562 --> 00:56:34,271 - [ചാർലി] ശരി, വരൂ. - [മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ] 979 00:56:34,896 --> 00:56:36,979 അതെ. [ശരിയായി ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി. 980 00:56:37,729 --> 00:56:38,729 സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്. 981 00:56:41,229 --> 00:56:42,229 [നീറോ] ഇവിടെ. 982 00:56:43,021 --> 00:56:45,021 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 983 00:56:50,687 --> 00:56:52,687 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 984 00:56:53,312 --> 00:56:54,437 ഭോഗിക്കുക. 985 00:56:54,437 --> 00:56:56,521 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 986 00:57:08,729 --> 00:57:10,229 [സ്റ്റെപാൻ] ഫക്ക്, ഇത് ആരാണ്? 987 00:57:11,187 --> 00:57:13,104 - [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] - [ലൈൻ വളയങ്ങൾ] 988 00:57:13,104 --> 00:57:14,812 - വരൂ! - ഹബീബി, ഇതാണ് കരീം. 989 00:57:14,812 --> 00:57:16,271 - കരീം! - സന്ദേശത്തിന് ശേഷം സംസാരിക്കുക. 990 00:57:16,271 --> 00:57:18,104 കരീം, സഹോദരാ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 991 00:57:18,104 --> 00:57:20,979 ദയവായി മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്! അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കരീം! 992 00:57:21,979 --> 00:57:23,979 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 993 00:57:24,604 --> 00:57:26,937 [ലോക്ക് ക്ലിക്ക്] 994 00:57:28,729 --> 00:57:31,479 [ഉപകരണം ക്ലിക്കുചെയ്യലും അലറലും] 995 00:57:38,812 --> 00:57:40,021 [മെറ്റൽ ബാംഗ് എക്കോസ്] 996 00:57:41,729 --> 00:57:42,854 [ശ്വസിക്കുന്നു] 997 00:57:45,854 --> 00:57:47,187 [മെറ്റൽ ബാങ്സ്, എക്കോസ്] 998 00:57:50,437 --> 00:57:51,771 [മെറ്റൽ ഡോർ ക്രീക്കുകൾ] 999 00:57:59,479 --> 00:58:00,437 നീറോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1000 00:58:00,437 --> 00:58:03,271 ആരോ വരുന്നു നീറോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? നീറോ? 1001 00:58:03,271 --> 00:58:04,354 നീറോ! 1002 00:58:13,021 --> 00:58:14,312 അത് രണ്ട് ലക്ഷമല്ല. 1003 00:58:14,937 --> 00:58:17,937 - അത് രണ്ട് ദശലക്ഷം അല്ല. - ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, തെണ്ടി. 1004 00:58:18,687 --> 00:58:19,979 ഇതെന്താ നരകം? 1005 00:58:26,146 --> 00:58:27,354 ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുകയാണോ? 1006 00:58:27,354 --> 00:58:28,604 അടയ്‌ക്കൂ. 1007 00:58:29,354 --> 00:58:30,896 [ചാർലി] ഇത് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള നാണയമാണോ? 1008 00:58:31,479 --> 00:58:34,187 - അൽ-വാലിദുകൾ മോഷ്ടിച്ച അതേ നാണയം? - സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1009 00:58:34,187 --> 00:58:36,021 - നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എന്ത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1010 00:58:36,021 --> 00:58:37,396 - തിരികെ വയ്ക്കുക, നീറോ! - ഇല്ല, മനുഷ്യാ! 1011 00:58:37,396 --> 00:58:38,562 - ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ വയ്ക്കുക! - ഇല്ല! 1012 00:58:38,562 --> 00:58:40,812 - അത് തിരികെ വയ്ക്കുക! - എനിക്ക് നാണയം തരൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1013 00:58:40,812 --> 00:58:42,937 മദർഫക്കർ, അത് ഇപ്പോൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1014 00:58:42,937 --> 00:58:45,146 ഞാൻ വെടിവെക്കും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? അത് എടുക്കുക! 1015 00:58:45,146 --> 00:58:47,312 അത് ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മനസ്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും! ഊമ്പി! 1016 00:58:48,062 --> 00:58:50,104 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1017 00:58:51,521 --> 00:58:53,104 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്. 1018 00:58:53,604 --> 00:58:54,896 അപായം! ഇൻകമിംഗ്! ഇൻകമിംഗ്! 1019 00:58:54,896 --> 00:58:57,729 നീറോ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ? നീറോ? 1020 00:58:57,729 --> 00:59:00,771 [സ്റ്റെപാൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നീറോ, നീറോ, നീറോ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1021 00:59:00,771 --> 00:59:02,937 [നീറോ] എനിക്കത് ലഭിച്ചു. ഊമ്പി! 1022 00:59:02,937 --> 00:59:05,521 അവൻ ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പുറത്തുപോകുക! അപകടം, വേഗം! 1023 00:59:05,521 --> 00:59:07,146 നീറോ! നീറോ! എന്താണ്... 1024 00:59:07,146 --> 00:59:09,187 - [ചാർലി] ആ ചാണകം നീക്കൂ! ഷിറ്റ്! - [മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ] 1025 00:59:10,146 --> 00:59:11,062 ഷിറ്റ്! 1026 00:59:11,062 --> 00:59:12,521 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1027 00:59:22,687 --> 00:59:24,021 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1028 00:59:25,312 --> 00:59:27,521 [വൈദ്യുതി മുഴക്കം] 1029 00:59:36,604 --> 00:59:38,646 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1030 00:59:49,396 --> 00:59:52,021 നിങ്ങൾ ആരാണ്, കോക്ക്സക്കർ, അല്ലേ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1031 00:59:52,771 --> 00:59:54,187 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1032 00:59:54,187 --> 00:59:57,021 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ, കുത്തൂ. 1033 00:59:57,604 --> 01:00:00,021 എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ. 1034 01:00:00,021 --> 01:00:01,312 ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! 1035 01:00:01,896 --> 01:00:03,146 [കരീം] ഓ! ഊമ്പി! 1036 01:00:04,646 --> 01:00:05,687 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നമുക്ക് പോകാം! 1037 01:00:17,021 --> 01:00:18,104 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1038 01:00:18,771 --> 01:00:19,854 [മുറുമുറുപ്പ്] 1039 01:00:21,521 --> 01:00:23,687 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 1040 01:00:41,354 --> 01:00:42,521 അയ്യോ. 1041 01:00:44,021 --> 01:00:44,979 [ചാർലി] ഹേയ്! 1042 01:00:45,604 --> 01:00:47,729 - [സ്റ്റെപാൻ] എൻ്റെ മകനേ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1043 01:00:47,729 --> 01:00:49,979 [മുറുമുറുപ്പ്] 1044 01:00:51,062 --> 01:00:52,604 - ഫക്ക്... - [നീറോ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1045 01:00:56,854 --> 01:00:58,271 [നീറോ ചുമ] 1046 01:01:02,729 --> 01:01:04,104 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1047 01:01:04,104 --> 01:01:05,437 തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുക! 1048 01:01:06,146 --> 01:01:08,104 ഫക്കിംഗ് തോക്ക് മാറ്റിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1049 01:01:08,104 --> 01:01:10,354 [ഞരങ്ങുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 1050 01:01:11,479 --> 01:01:13,312 അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്! പുറത്ത് ആരോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! 1051 01:01:13,312 --> 01:01:15,396 ഇറങ്ങൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! കവർ ചെയ്യൂ! 1052 01:01:15,396 --> 01:01:17,354 ഹേയ്, ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷൂട്ടിംഗ്? 1053 01:01:17,354 --> 01:01:19,187 [ബാർടെൻഡർ] അവിടെ പോകരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി! 1054 01:01:19,812 --> 01:01:23,521 - [പറഞ്ഞു] ഹേയ്, ഈ ശബ്ദായമാനമായ കുണ്ണ എവിടെയാണ്? - [കരീം അലറി പാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1055 01:01:24,771 --> 01:01:25,812 [പറഞ്ഞു] കരീം, സഹോദരാ! 1056 01:01:26,729 --> 01:01:27,562 കരീം! 1057 01:01:29,479 --> 01:01:32,146 - [പറഞ്ഞു] ആട്ടിൻകുട്ടികളേ! - നീ മരിക്കും! 1058 01:01:32,146 --> 01:01:33,479 [നീറോ] ഫക്ക് ഓഫ്! 1059 01:01:34,437 --> 01:01:35,687 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 1060 01:01:36,396 --> 01:01:39,062 - [പറഞ്ഞു] തെണ്ടികളേ! തെണ്ടികളേ! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1061 01:01:40,979 --> 01:01:44,104 [ഒച്ചയും വെടിവെപ്പും തുടരുന്നു] 1062 01:01:44,104 --> 01:01:46,687 - [ഞരങ്ങുന്നു] - എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! ശ്വസിക്കുക! 1063 01:01:46,687 --> 01:01:48,479 - [ഞരങ്ങൽ] - [പറഞ്ഞു] നീ കഷണം! 1064 01:01:48,479 --> 01:01:49,396 വരിക! 1065 01:01:50,479 --> 01:01:52,146 [കെവിൻ] തെണ്ടികളേ! 1066 01:01:52,146 --> 01:01:53,479 [കരച്ചിൽ തകർക്കുന്നു] 1067 01:01:53,479 --> 01:01:55,729 [പറഞ്ഞു] ഞാൻ നിൻ്റെ വേശ്യയായ അമ്മയെ ഭോഗിക്കും, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1068 01:01:55,729 --> 01:01:57,396 - [നിലവിളി തകർക്കുന്നു] - [ബുള്ളറ്റ് റിക്കോഷെറ്റ്] 1069 01:01:58,479 --> 01:01:59,896 [കെവിൻ] കഴുത, മരിക്കൂ! 1070 01:02:00,771 --> 01:02:04,021 കുട്ടൻ! എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും! 1071 01:02:04,021 --> 01:02:07,021 - ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, തെണ്ടി! - ശ്വസിക്കുക, മനുഷ്യാ. ശാന്തമായിരിക്കുക. 1072 01:02:07,021 --> 01:02:08,979 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും! [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1073 01:02:09,896 --> 01:02:11,771 - [പറഞ്ഞു] നമുക്ക് പോകാം, തെണ്ടികളേ! - [ഷോട്ടുകൾ തുടരുന്നു] 1074 01:02:11,771 --> 01:02:13,396 [കെവിൻ] തെണ്ടികളേ! 1075 01:02:13,937 --> 01:02:14,937 വരിക! 1076 01:02:15,854 --> 01:02:17,937 - ഡ്രൈവ്! ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക! - നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1077 01:02:17,937 --> 01:02:19,812 - [ജോസഫ്] എന്നെ ഭോഗിക്കുക! - [നീറോ] ഡ്രൈവ്! 1078 01:02:21,437 --> 01:02:22,896 [ടയർ അലർച്ച] 1079 01:02:24,229 --> 01:02:25,521 [ടയർ അലർച്ച] 1080 01:02:25,521 --> 01:02:27,104 ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്! 1081 01:02:30,312 --> 01:02:31,146 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1082 01:02:33,771 --> 01:02:34,687 [ടയർ അലർച്ച] 1083 01:02:34,687 --> 01:02:36,187 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 1084 01:02:44,187 --> 01:02:45,104 ഫക്ക്! 1085 01:02:45,104 --> 01:02:47,854 കരീം! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ? 1086 01:02:48,479 --> 01:02:50,229 - കരീം! - [കരീം വിറയ്ക്കുന്നു] ഹബീബി. 1087 01:02:50,229 --> 01:02:51,854 കരീം? [പാൻ്റ്സ്] 1088 01:02:51,854 --> 01:02:52,937 കരീം, ഇല്ല! 1089 01:02:53,521 --> 01:02:56,979 ഹേയ്, കരീം. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് സഹോദരാ! 1090 01:02:57,937 --> 01:02:59,604 - [കരഞ്ഞു] - [പറഞ്ഞു] ദൈവമേ. 1091 01:03:01,021 --> 01:03:02,521 [വിഷാദസംഗീതം] 1092 01:03:02,521 --> 01:03:05,187 അവനെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1093 01:03:05,187 --> 01:03:06,812 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1094 01:03:06,812 --> 01:03:09,104 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 1095 01:03:12,937 --> 01:03:14,937 [വിഷാദ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 1096 01:03:19,854 --> 01:03:21,854 [പാൻ്റ്സ്] 1097 01:03:29,562 --> 01:03:31,771 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1098 01:03:33,854 --> 01:03:36,687 [വിഷാദ സംഗീതം തീവ്രമാക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു] 1099 01:03:37,687 --> 01:03:39,312 [ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു] 1100 01:03:39,979 --> 01:03:41,354 ഓർമ്മയിൽ കാൾ വെലുൻഷെക്ക് 1101 01:03:41,354 --> 01:03:44,729 ["Blaulicht und Zwielicht" എലമെൻ്റ് ഓഫ് ക്രൈം പ്ലേയിംഗ് പ്രകാരം] 1102 01:04:44,062 --> 01:04:45,521 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1103 01:04:45,521 --> 01:04:50,521 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 1104 01:04:45,521 --> 01:04:55,521 സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക